Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10133 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. M'he queao las gafas ena consulta'l médico. Via por ellas, que nô veo na.
2. Nô sé ánde m'habré queao el bierno, seguro que se l'ha llevao el muchacho en el carro.
3. Yo aquí me queo, qu'estoy ya mu cansao. Ya sos agarro aluego dispués, cuando me vuerva el resuello.
1. Estaba trabajando y s'ha tenío que venil porque s'ha quebrao.
1. A Emiliano, dende que se quebró cargando el carro nô l'himos güelto a vel pol la tabelna.
1. A ver si le llaman pa operalle de la quebraúra, qu'está el probe que nô pue ni andal.
2. Como siempre ha sío tan bruto pa trabajal el otro día, cargando unas alpacas mu grandes, se jizo una güena quebraúra.
1. María, ¿no quedrás unos tomates, que los tengo mu güenos?
2. Nô sé si quedrá dilse contigo, porque este muchacho es mu raro.
3. Nô te quejes, que si te jueran tocao las grandes tampoco las quedriés, que a ti lo que pasa es que nô te gustan las peras.
1. Cuando era chiquenino to'l mundo teniâ quehacel con él porque era mu salaete, el joío.
2. Yo tengo un gatine que nô veas tú lo bonito que es, que to'l mundo tiene quehacel con él.
1. Yo eso nô lo pueo comel, que aluego me duelen mucho las quejás.
2. L'ha dao una pedrá en toa las quejás, que l'ha roto dos dientes.
3. En la orilla'l pantano habiâ unas quijás de vaca.
1. Nô tiene mas qu'un costipao y pace que se v'a moril, qué hombre más quejurrio.
2. ¡Qué quejinosa es esta mujel! Siempre está protestando por to, nô hay quien la aguante.
1. Esa jumarea viene de la quema qu'hay en el Monte Fraile.
2. Menúa quema se preparó un año en el Cristo ahí pa'l Rollo, que se metió un cohete pol la chimenea d'una casa y salió ardiendo el tejao.
3. Me paece que hay quema, ¿no ves cómo güele el aire?
1. Ha roto el tazón y el elemento ha salío pa la calle juyendo de la quema.
1. M'ha sartao la sartén y mira qué quemao tengo aquí ena mano. Via echalme aceite oliva qu'izque asín nô te sale ampolla.
2. Eso nô es un raspón, es un quemao, que me sartó un ascua e la lumbre antes.
3. Se metió ahí en medio la quema pa sacal a su cuñao, y ahí salieron los dos como pudieron, llenitos de quemaúras y el pelo asocarrao, pero vivos, hijita. Ays, qué hombre tengo.
1. ¡Ay, hijita! M'escuidao un ratino y me s'han quemao las lentejas. A vel si las pueo aprovechal o tengo que tiral-las a la basura.
2. Teniâ unas coles pa comel hoy, pero nô m'acoldao de qu'estaban puestas a cocel y me s'han quemao toas. Hasta'l puchero ande estaban cociendo he tenío que tiral.
1. Pero cómo nô v'a estal jecho un salvaje, si nô ha tenío nunca querel de madre, ni d'hermanos ni de naide, el probe.
2. Yo esos quereres qu'un día te quieren mucho y algotros na, nô los quiero.
1. ―Esa es la chica de Pilar.
―¡Quiá! Qué v'a sel la de Pilar, si esa era rubia.
2. ―Oys qué poco me gusta eso que tiés ahí. Vete a que te lo mire un méïco.
―¡Quiá hombre! que eso nô es na. Voy a dil yo agora a méïcos ni tontunas.
1. Tú cuando quieras te vuelves a dil al Corchuelo tú solo, que te meto una toleana que t'espabilo.
2. —Via compral 20 duros de lotería, a vel si mos toca.
—Tú cuando quieras.
1. Pero estaty quieto d'una vez, hombre, y siéntate ena silla comôcebío, que estamos comiendo.
2. Estaty quieta, que tienes una ovispa en el pelo, nô te vaye a pical.
1. —¿Quién hay?
—¡Ah! Tio Enrique, ¿trae usté carta?
2. —¿Quién vive?
—Buenas noches, hijito, pasa, pasa.
3. —¿Quién hay?
—¿Quién bulle?
—Soy Yo, tio José.
—Oys, Emilio, pos pasa pa 'entro, hombre, qu'estamos al brasero.
1. Lávate, muchacho, y peínate un poco, que paces un quinquillero.
2. Han venío unos quinquis ahí detrás de las escuelas. Via vel si me arreglan este puchero.
1. Nô hay quien mueva este pedrusco, pesa un quintal.
1. A vel, hija mía, l'ha salío mal, pero siempre hay que pagal la quintá. Pa otra vez seguro que se lo piensa mejor.
2. Que sí, qu'he malvendío er cochino. He pagao la quintá, pero de to v'aprendiendo uno. La próxima ya verás como nô m'engañan tan fácil.
1. Mira qué salá está con ese quiqui que l'ha jecho la agüela.
2. Oys madre, pero qué dos quiquis me traes. Anda y peinate bien mojándote, y aluego vienes a desayunal que ya andas tarde pa la escuela.
1. M'ha quitao un boli y un sacapuntas. Pepito, qu'es un quitajón.
2. Nô te doy na, que eres mu quitajona tú. Si quieres plastelinas te las compras.
3. Nô lleves cubiertos güenos pa la Comunión, qu'Antonia es mu quitajona y lo mesmo te queas sin ellos.
1. Quitante estas cuatro olivas, toas las otras ya están vareás.
2. Nô pueo venil nengún día esta semana porque quitando el lunes, to los días tengo que dil a recogel al muchacho a la escuela.
1. En ese trabajo que tú tienes nô está quitao que cualquier día te pase algo. Mia vel si pues encontrar algotra cosa.
2. L'he dicho muchas veces que nô ponga ahí el cubo, que nô está quitao qu'un día pase el muchacho chico por ahí y se tropiece con él, pero nô me jade caso.
1. Nô pue sel. Este mecánico nô es mas que un quitapenas, m'ha hecho una laña en el motor que va a durar tres dias.
2. A Botero nô le llames pa esto, qu'ese es un quitapenas y en tres días tenemos que arreglal-lo otra vez y nô hemos hecho na.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto