interjección, coloquial
En español: No, Que no, Para nada
Expresión enfática para denotar incredulidad o negación.
Ver Quita pallá
1. ―Esa es la chica de Pilar. ―¡Quiá! Qué v'a sel la de Pilar, si esa era rubia.
2. ―Oys qué poco me gusta eso que tiés ahí. Vete a que te lo mire un méïco. ―¡Quiá hombre! que eso no es na. Voy a dil yo agora a méïcos ni tontunas.
Origen: Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.
Etimología:
Es contracción de la expresión ¿Qué ha [de ser]? con el sentido de "¿Cómo va a ser así?", es decir, "¡No, en absoluto!".
Esta forma la vemos ya en el siglo XIX:
En vano me doy yo trazas
Para huirles, pero ¡quiá!
Me asedian y al fin les doy
Cualquiera barbaridad.
(Poesías completas, El Cucalambé, 1840, Cuba)
¡Qué susto hemos pasado!" Fortunata le respondió: "¿Susto yo?... ¡quiá!" (Fortunata y Jacinta, Benito Pérez Galdós, 1885).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
