patrocina: Ayuntamiento de Peraleda

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

Árbol semántico: RAMAS   NIVELES
ETIQUETAS
 

Pagar la quintá

Quintá

Pagar la novatada, sufrir un perjuicio al hacer algo por primera vez.

 

• A vel, hija mía, l'ha salío mal, pero siempre hay que pagal la quintá. Pa algotra vez seguro que se lo piensa mejor.

• Que sí, que he malvendío el cochino. He pagao la quintá, pero de to v'aprendiendo uno. Pa la prósima ya verás como no me engañan tan fácil.

Origen: Se usa en Peraleda.

Campos semánticos: Expresiones

¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Etimología:

Quintada tiene el mismo significado que novatada. A los quintos, militares que llegaban de nuevos a los cuarteles, les solían gastar novatadas los más veteranos, y por ser quintos se le llamaba quintada. Lo curiososo es que la expresión "pagar la novatada" sí existe y "pagar la quintada" sólo se escucha en Peraleda.

En 1770 el rey Carlos III promulga una ley de reclutamiento forzoso según la cual había que sortear a los mozos y uno de cada cinco le tocaría cumplir este servicio militar obligatorio. Así pues, al 5º le tocaba ir, por eso a estos jóvenes se les llamó quintos. Por tanto esta expresión no puede ser anterior a esa fecha.

 
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres) - Privacidad y Cookies-Contacto Donate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.