Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Tengo unas cuantas ovejas pallá p'al Cordel.
1. Niños, ¿pa qué no sus vais a juegal al Cordel? ¡Vaya jaleo qu'están metiendo los joíos!
2. Deja ya de chinchal a tu hermana y anda pallá pa'l Cordel, que eres mu cansino.
3. ¡¡Eh!! Sus paecen horas d'estal en la calle molestando. Que argunos tenemos que madrugal. Sinvergüenzas. Isus pallá pa'l Cordel, 'oño.
1. Yo no sé cómo lavalte el cordón del hábito, pero es que tiene las pelochas ya renegrías.
2. Pero ponte el cíngulo pa'l lao izquieldo, ¿pos no ves que vas al revés de to la fila?
3. Arremángate un poco el hábito pol la cintura que te ate el cinto.
1. Estabâmos en el corono qu'hay más pallá de las Zorreras cuando espenzó a llover y mos pegamos una calá que pa qué.
1. M'ha jecho mi agüela un corpiño de terciopelo verde pa los domingos.
2. Ten cuidao no te vayes a manchar el corpiño que te mato.
1. Ábreme la puerta el corral, que vengo con el carro cargao y no me pueo abajal, que s'espantan los mulos.
2. Mira vel si está pahí el machote y vete clavando las estacas del corral, que se v'a jadel de noche y tenemos las borregas sin recogel.
1. Con Dios tia Felisa. Que si tiene usté un cacho de corre corre que me diera, que mi madre lo queriâ ponel izqu'allí ena esquina del sû reconquel, que tiene ahí un terraguero pelao más feo que na y m'ha dicho, pos pídele un cacho corre corre a tia Felisa, que seguro que te da, que tiene mucho p'ahí debajo la ramá del corral. Y yo, pos vêlahí, pos vengo d'encá'l tio Julián de por sangrecilla y media ocena güevos, que me s'han acabao, y digo, pos ara mesmo me via pasal por ahí y se lo digo, qu'aluego me se va de la cabeza, hijita, y me cuesta un viaje expresamente, tu verás, y asín, pos digo, me lo llevo agora y más bien que na, que me pilla de camino y digo, pos ara mesmo me paso y se lo pido. Y pos por eso era d'habel venío. Un cachine que me diera.
1. Alcánzame un pa'l de biscales, que s'ha roto la correa y no pueo enganchal bien el yugo.
2. Anda, mira a vel si pues dalme la correa de la albarda por debajo, que no arcanzo end'aquí.
3. Tengo que jadelme un abujero más en la correa, que he endelgazao mucho y me se caen los pantalones.
1. Déjale al niño que me tire de los pelos, si quiere, que a mí no m'importa, que yo tengo mucha correa, hijito.
1. M'ha dicho el tio Enrique el correo, que te pases por su casa, qu'ha llegao no se qué pa ti.
2. Hoy he tenío correo de Juanito desd'Holanda, qu'izque ha llegao bien y ya'stá trabajando en una fábrica.
3. Madre, yo cuando sea grande quiero sel correo, como agüelo.
1. Llevo toa la mañana corre que te caga pa poel hacel las cosas de casa pa dilme a trabajal.
2. En Semana Santa no paramos. El Viernes santo to'l dia corre que te caga p'arriba y p'abajo.
1. Hogaño que no tenemos cochinos mos s'ha llenao to el corral de corrigüelas y no veas lo bonito que está con tanta flor.
2. Ara cuando vayemos a binal los garbanzos te traes carrigüelas, qu'a los conejos bien que les gustan.
1. Aquí tienes, t'echao cinco kilos de garbanzos bien corríos, pa que aluego no digas.
1. Anda, baila conmigo, que no has querío bailal en toa la noche. Por lo menos el corrío, mujel.
2. Antes que tocaran el corrío, que lo decían -ya lo último, la despedida, el corrío que lo llamaban- ¡vámonos que ya viene el corrío!
1. ¿Ánde dirá to esta corrobla por estos turrutacos?
2. No veas tú la corrobla que hay en el mercadillo, si cuasi no se poía ni menealse una.
1. Menúa corrombla hay ahí ancá Calero, hijita, to'l rato bailando y cantando y sin dejarme dormir al muchacho.
2. Jui al cumpleaños, pero no veas tú la corombla qu'había allí. Yo me vine deseguía, que ya me tenían la cabeza corruta.
3. En ambos sitios era frecuente que se reuniese una buena corrombla, o sea, varias personas familiares y vecinos para pasar el rato hablando antes de irse a la cama comentando las incidencias del día o los últimos chismes del pueblo porque no teníamos televisión.
4. En mi barrio dispués de la cena mos juntamos una güena corrombla ahí alpié la mî puerta, que mos dan las tanta y entavía no mos hemos dío a la cama.
1. Toma hijo, cómete el corrosco del pan mientras s'acaba de jadel la comía.
2. Éste cuando no hay na que comel agarra un corrosco de pan con un cachino queso y avïao.
3. A mi David le gusta que le eche unos corroscos de pan ena sopa.
1. Me tiene la cabeza corruta con que le compre una becicleta.
2. Mira, déjame en paz un rato, que ya me tienes corruto con tanta tontuna.
3. Esos políticos son tos unos corrutos, que te lo digo yo.
1. El muchacho está conmigo con las borregas, pero cuando espienza la corta lo mando con los leñaores y se gana un poco más esa temporá.
2. Si te jade farta leña mejol la compras, pero ara no te líes a cortal ramas de las tûs encinas porque no es tiempo de corta, que está la savia mu viva y te las cargas.
1. Córtate un cachino queso y un poquine jamón pa cenal, que no m'ha dao tiempo de jadel na de cena.
2. ¿Tú t'acuerdas de cómo se llamaba el encargao aquel tan farraguto y tan feo que teniâmos cuando estabâmos cortando en el Fondón?
1. Ibâmos a trascruzar por esa verea, pero hay ahí un cortao que no poemos pasal ni dal la güerta, asín es que habrá que tirar pa algotro lao.
1. He levantao unas piedras en el corral y estaban llenitas de cortapichas.
2. Ahh, me s'ha metio un cortapicha pol la patera del pantalón, ¡Ayyy, quítamelo, que me v'a pical!
1. S'ha cortao un sobo de trabajal esta tarde qu'ha llegao muertecito.
1. En el tiempo la siega siempre andabâmos con arguna cortaúra en los deos.
1. Voy pa'l corte, que me andan esperando éstos y ya voy tarde.
2. Cagon la leche, m'he olvidao la jacha en el corte y ara me jade falta pa cortar un poquino leña pa la lumbre.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto