adjetivo, participio pasado, peyorativo
También: Curcusío
En español: Recosido
Se dice de lo que está recosido muchas veces, tapando a base de puntadas mal hechas los agujeros o rasgones de la ropa.
1. Tiene los pantalones corcusíos y llenos de remiendos, que paece el probe un mêndigo.
2. Esta muchacha tie mu malos apaños en la ropa. En vez d'apañal-la y cosel-la comôcebío, la tie toa curcusía y jecha una guarrería.
Ver palabras relacionadas: Acciones de costurera Acciones de oficios Costura y bordado Ropa
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en algunas partes de España.
Etimología:
Del latín consuere (coser). Luego se le añadió el prefijo con- (agregación) de donde salió el castellano concursir que derivó en la forma corcusir (ir agregando puntada tras puntada para tapar los agujeros de una ropa, remendar a base de hilos). En peraleo tiene siempre la connotación de que ese arreglo está mal hecho, algo que no encontramos en el estándar.
