Mandal a maimones → Mandar a hacer puñetas.

Lugar impreciso situado al suroeste del pueblo. En nuestro caso ese punto se halla en las sierras de las Villuercas-Ibores, más o menos en la dirección por donde se encuentra la vecina población de las Mesas de Ibor. Se dice o bien "Maiparra" a secas, o bien el "rincón de Maiparra".

Maíz (plural: Maíses).

Forma incorrecta de escribir "Maís".

Lugar donde se recoge de noche el ganado y se albergan los pastores.

Salsa que se prepara machacando en el mortero diferentes ingredientes.

Nombre de unas tierras situadas al norte de la autovía A5 entre los términos de Peraleda y Navalmoral, que fueron un antiguo pueblo, hoy desaparecido, perteneciente a la Campana de la Mata.

–

Comida formada por una mezcla de ingredientes que le dan mala pinta.

A mal (estal, ponelse, salil) → Enemistarse, generalmente tras una discusión previa.

Güenos mala, Güenos mal.

Hacelse de mal → Molestar o sentar mal una acción, algo que se ha dicho, etc.

Cach'en la mal, Cache sea la mal.

Ilse (los alimentos) por mal lao.

Se dice cuando hay una desgracia, un problema o algo que no va bien, y alguien se desentiende de esa circunstancia haciendo como si no existiera.

Tocado. Persona que, sin tener retraso mental, tampoco está centrada del todo (que le falta un hervor, como diríamos hoy).

–

Forma incorrecta de escribir "Malrayo".

–

En el juego de la tanga -y en muchos otros juegos en general-, fallo. Se refiere al acto, al fallo, no a la persona.