Casa do BacalhauCasa do BacalhauCasa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
 

Güenos mala.

También: Güenos mal

Equivalente al español: Menos mal

Ver Menos mala

 

1. Güenos mala que no mos ha llovío hoy, que si no no habiâmos podío dil al arroyo en bici.

2. Ay, güenos mal que no m'ha caío mala al tiral la tanga. Casi cae ena raya.

Campos semánticos: Expresiones

Origen: Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Confusión entre las formas menos y güenos (buenos). Era algo habitual sobre todo en el lenguaje de los niños, aunque también hemos registrado su uso por parte de gente mayor, tanto en Peraleda como en Oropesa.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.