Corpus de ejemplos del diccionario (10050 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Tengo que dil mañana con la yunta a la finca, a vel si me da tiempo d'aral un cachino pa sembral unos garbanzos.
1. Con las perras qu'he ganao hogaño me via compral un arao de yerro, qu'este de palo ya está mu viejo, y algotra yunta mulas. Verás tú cómo aro yo ena metá tiempo.
1. Tomás el valduncaro a veces venía al pueblo con el carro cargao de sandías pol la noche, pa que no le pillaran y no pagal los arbitrios municipales. Pero cuando se lo golía el sereno se tiraba la noche entera a la entrada hasta que lo sentiâ de venil y ¡zas! a pagal.
1. No sé ánde habré metío yo el yerro de jadel las floretas. Anda, mia vel si está ahí metío en el arca.
2. Entavía guardo yo el vestío de la mî boda, ahí en ese arcón, abajo del to.
1. El muchacho d'Aurelia s'ha caío d'una arcacia de la plaza y s'ha dao un tostonazo mu cojonúo.
1. No quiero comel más, que m'ha venío un'arcá que cuasi lo echo to, macho.
2. Estoy revuelta, hijita. M'están dando como unas arcás, pero el caso es que no tengo na qu'echal.
1. Quita esos archenes d'ahí, que mos vamo a matal con ellos según pasemos.
2. Se tien qu'haber dío los albañiles porque s'han llevao tos los archenes.
1. Mi agüelo jadía unas cestinas mu bonitas con las argallas de los robles.
1. Cuando entré a la tahona dejé el burro atao a la argolla de juera y al salir s'había desatao y andarié p'andiquiera.
2. Via ponel vêlaquíle asín unas argollas aqui clavás en esta viga y corgamos los chorizos.
1. No jagas caso de lo que diga esa, es una argumentera y una cuentista siempre anda con chismes.
2. ¡Menúo argumentero está jecho! Si le oyes hablal, pace que no hay naide mejor que él, to l'ha pasao a él, to lo ha jecho él, en to los sitios ha estao...
1. Pero qué calamiá, menúo argumento está jecha.
2. Se casó y con menúo argumento que cargó. No vale ni pa tacos pa una escopeta.
1. Estaba la troje a timbote, no tiene allí mas qu'argumentos y enreos.
2. ¿Pero d'ánde has sacao ese berristrajo de collar? Anda, quítate eso, ni te s'ocurra salir a la calle con ese argumento ahí puesto.
3. No me vengas con argumentos, no lo has jecho porque no has querío.
4. Me viene con el argumento de qu'ayel no vino porqu'izque estuvo malo. Se crerá que me chupo el deo. No vino porque estuvo de borrachera.
1. Tráeme algotra camisa, qu'esta con tantos colorines no pace que me arma mucho.
2. A mí es que la sandía no me arma mucho. El melón sí me gusta.
3. Tenemos que dil a armal los olivos chiqueninos que luego crecen mu feochos.
1. He cogío un bache con el carro y me s'ha salío un aro de la rueda. Via vel si Manolo me lo pue encajal en un ratino, que tenemos que dil a pol miesa.
1. Ha pasao esta mañana un aroplano mu bajito, cuasi se podiâ ver a la gente.
2. ―Pero tia Lidia, no corra, ¿cómo es usté asína? ¡Si ha sio una avioneta a coger agua del pantano!
―No lo pueo remediar Aurelia, hermana, me recuerda al aroplano de la guerra y me cago viva.
1. Estos sacos de papel se rompen tos ¿No tienes pahí unos sacos d'arpillera pa dil echando estos melones?
2. Vete extendiendo las arpilleras debajo d'aquella oliva, qu'agora mesmo vamos pallá a vareal-la.
1. Tengo ena troje un arrabel de mi agüelo, a ver si arguno me enseña a tocal-lo.
2. "Con el arrabelillo perdí los guarros,
con el arrabelillo volví a encontral-los".
(Estrofa de una canción de la zona).
1. Dende que llegó el arradio, la gente ya habla más fino.
2. Musotros dispués de cenal mos ponemos el arradio y aluego ya, cuantisque mos da sueño mos vamo a acostal.
3. Han tirao en el basurero dos arradios que daba pena vel-las allí. ¿Pos y cómo no los habrán llevao a arreglar, si paciân nuevos?
4. Mos s'ha eschangao el arradio y mos vamo a compral uno nuevo, qu'este era ya mu viejo.
1. Tu te cres Maria, hijita, que le toca a mi Pedro jader la mili en Melilla y ara viene la novia con que sa queao en estado. Vamos es que... arraca mal y ven acá peol.
2. Allí no hay maestros del pueblo en la escuela, tos son de ajuera y los que van... arraca mal y ven acá peol, los muchachos andan villasimía.
1. No t'arrasques los granines, que si no de mayor vas a tenel la cara llena de bujeros.
2. Oys madre, cómo s'ha puesto porque la dije las cuatro verdades. Pos mira, si la pica que s'arrasque.
1. Teniâmos que ir de barriga, arrastro porcima la nieve, arrastrando la barriga que no te poías poner de pie.
2. Ay, hijita, he tenío que jadel los oficios arrastro esta mañana porque estaba que no podiâ con mi alma.
3. — ¡Arrastro!
— Pero, muchacho, ¿cómo te s'ocurre arrastral cuando no quean triunfos que sacal? ¡No sabes juegal!
4. To los días le tengo que trael arrastro a la escuela porque no quiere venil ni a tiros.
5. Mira muchacho, o te vas de aquí o te saco yo arrastro.
1. ― ¡Madre de Dios! Ayer me cobró Todosia 3€ por una ocena güevos.
― ¡No t'estuvo mu mal! ¿Acaso no sabes que siempre arraya con jorquilla? ¡Nin que no lo tengamos olvidado! [= ...nos lo...]
2. Cuando ibâmos pa Navalmoral con el carro lleno melones pa vendellos, mos lo gastabâmos anca el tio Machuca en género. Sabiâmos qu'él arrayaba siempre con jorquilla, ¡pero era el que mejol tejido tenía!
3. Esa sabijonda m'estuvo diciendo cómo jadía ella las puches, ¡y vaya qué tupitaina d'escuchal-la! Ya sabiâ yo qu'esa arraya siempre con jorquilla pa queâl bien.
1. Anda, arrea p'ancá el tio Jesús y me traes cuarto y metá de ternera, que cuando he ío a echal mano me s'ha acabao y lo necesito agora.
2. Espenzó a llovel por esos caminos y musotros arreando pa casa que llegamos empapaítos.
3. Déjame que yo tengo ara mucho que jadel. Arrea con tu padre, qu'está ahí mu tranquilo.
4. Salió de la runión, se pasó por aquí pa recabal un puchero que m'habiâ dejao antes, y arreó pa casa antes que tú llegaras.
5. Oye, Vito, ven, toma. Arrea con el cenacho y llévaselo a tu madre, que se lo ha dejao aquí.
6. Estaba tu cuñá ahí en el comercio. Ha arreao con to el arroz que queaba, asín que m'he venío sin na.
1. Enga, arrebaña bien el plato que via lleválmele.
2. Mete la mano en la tenaja esa y arrebaña los granos que quêen, que me la llevo ya.
1. Tra pacá un cacho pan, que yo no me dejo ni las arrebañaúras. Ninque sea con la lengua. Oj, qué güeno qu'está.
2. Coge un cacho pan y cómete las arrebañaúras, que te dejas lo más rico en el plato.
3. Ya están acabaos los pestiños. Pero si coges las arrebañaúras con esta cuchara lo mesmo te da pa tres o cuatro más, qu'este barreño es mu grande.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto