Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Via pintal ese palancanero, que s'ha puesto to oriniento.
1. Cuando este era chiquenine, se le llenó to la boca d'orlín. Tú no veas hasta que se le quitó.
1. No habelse venío con musotros ha sío un orror, polque agora se v'a tenel que venil como Dios le dé a entender.
2. ¿Ves? Ahí cometí yo un orror, le teniâ qu'habel pedío perdón, en vez de ilme sin decil na.
1. ¡Oscuas, cómo calienta esta lumbre!
2. ¡Oscuas macho, que m'has acholchao la mano, levanta d'ahí!
3. ¡Oscuinas!¡Vaya susto que m'has dao!
1. V'a llovel. Menúo oscuraño viene pol la parte de Varduncal.
2. Enga, amos pa casa qu'este oscuraño no m'está gustando na.
1. ¡Ostriquina! Vaya bocaíllo que se v'a comel el mî niño. Con unos pocos como ese te vas a jadel bien grande.
2. ¡Osssstriquina! M'he pillao el deo con la puelta.
1. ¿Y tú me dices que deje de jumal cuando no eres escapaz de dejal-lo tú? Como dijo el otro: "Consejos vendo que pa mí no tengo".
2. Gastal las perras está mu bien, y disfrutal-las y to lo que tú quieras, pero como dijo aquel: mañana tamién vamo a querel comel.
1. Pa otubre tenemos pensao dilnos unos días a casa de la muchacha a Madril.
1. Ten cuidao al levantal las tejas del tejao, qu'están toas llenas d'ovispas, a vel si te van a pical.
1. Tra la'scoba, que via rompel ese nío qu'ha hecho ahí arriba una ovispa reina.
1. Tráete un palo que vamo a tiral el ovispero ese que hay ena puerta, que si no, un día d'estos mos van a pical las ovispas.
1. ¡Oy lo que m'han contao esta mañana! M'he queao estentaíta.
2. ¡Oys, qué susto m'has dao! ¿Qué jades ahí guardao detrás de la puerta, joío?
3. ¡Oj, las ocurrencias que tie este muchacho! Con dos becicletas qu'habiâ en el corral ha jecho una sola con tres rueas.
4. ¡Oys madre! ¡ende cá que no te veía yo!
1. —¿Tú cres que te lo v'a pagal hoy?
—Pa chasco que no. Soy escapaz de llevalme to lo que pille si me güerve a icil que pa otro mes.
2. —Vengo d'ancá María de por el pan y ya se l'ha acabao.
—¡Pa chasco!
3. —No te preocupes que este dinero te lo devuelvo en cuanto pueda.
—¡Pa chasco!
4. —Mama, me s'ha caío el vaso y s'ha roto.
—¡Pa chasco juera!
1. Via'ncá mi tío Pablos, que m'han dicho qu'izqu'está mu malo.
1. Te paces to a tu madre. Namas verte t'he sacao por la pinta.
2. Se lió a tirar de la, de la bolsa de... ¿de quién era? de la Carmen. Me paece que era de Carmen.
3. Y tio Cándido el de tiá Virginia me paêce que jue el que nos trajo.
4. Me pâ que v'a llovel. S'está poniendo mu escuro.
5. ¿Ánde vas con esa chamarreta con el calor que jade? Paeces to tonto, muchacho.
6. Hombre, paece que me llamas al teléfono, ¿ha pasao argo?
7. Dicen, ¿d'ánde vienes? Paêces que has tardao mucho en il a meal. Digo, coño, he tenío que il a esos olivares poqque no deja de pasal gente por ahí, he tenío que dil al olivar.
8. Y cuando ya me pació, saco una pastilla de chocolate y le dije, digo, "toma Juan, que tavía me sobró algo de chocolate".
9. No pace que me gusta mucho ese. Creo que me via queal con ese otro.
10. Mira vel si encuentras pahí una joz mu manerita que teniâ yo. L'ando buscando y no pace por negún lao.
1. ¡Qué cardúo eres! ¡Qué pacencia hay que tenel contigo!
2. No te pue salil bien si lo jades asín. Hay que jadel-lo más despacio. No ties pacencia nenguna y asín no pue sel.
1. Hijita, queriâ jadel un flan, pero no sé qué habré jecho, que lo qu'han salío han sío unas pachuletas que no hay quien se las coma.
2. Han pasao las vacas de Jesús Truna y han puesto toa la calle perdía de pachuletas.
3. Ahí llevan to la mañana jadiendo pacholetas con barro. S'están poniendo cojonúos, pero no dan ni pizca calda.
4. Vaya pacholetas que s'han jecho en la calle con l'averia del tubo
1. Tú eres mu chico pa juegal a los romos, vete a juegal a las pachuletas con tus amigos, aquí no vengas.
2. ¡Madre mía, cómo vienes de mierda! ¿A que habís estao juegando a las pachuletas en el Charcón?
3. ¿Te vienes a juegal a las pacholetas?
1. Estas paderes son mu viejas. No son ni d'adobes, están jechas de lo que llamaban tapial.
2. Habiâ que blanqueal un poquino las paeres del corral, qu'están toas descarnás con lo qu'ha llovío.
3. Yo en casa toas las parés de blanco, como tie que sel.
1. No te comas las uñas que tienes los deos llenitos de padrastos.
1. ¿Ánde anda tu padre, que no l'he visto en toa la mañana?
2. Padre, ¿me da usted una peseta, qu'han venío los del circo?
3. Que no he sío yo, padre, qu'ha sío Juan, que es un mentiroso.
1. ¿Ya t'has comío toa las galletas? Pos al avío, padre cura, que ya no hay más.
2. Ya himos cargao el carro de miesa, asín es que, al avío, padre cura, ya pues dil tirando pa la era con él.
1. Via vel si faldiego esta paer, qu'está toa' llena restregones.
2. M'ha salío mucha humedá pol to las paeres de la casa.
1. Pos ese tiene una paga mu regular, pero está mejor que ande estaba antes, que era mu duro.
2. Les ha ayuáo a retejal y l'han dao una güena paga, asín que está bien ufano.
3. To los meses el día primero va al banco a sacal la paga, que dice que las perras en su casa, qué coño d'en otro lao.
4. Pos s'ha jubilao agora y l'ha queao una paga izque mu güena. Está más contento que unas castañuelas.
5. Pásate luego por casa que te dé la paga del domingo, prenda.
6. Como me suspendas arguna este mes te quedas sin paga, asín que mira a ver.
1. —¿Anda tu padre en casa?
—No señor, anda pahí
2. Sí, hombre, Mari la que vive pahí p'ancá'l alcalde, la de Leoncio.
3. Dicen que s'han encontrao un lobo pahí p'al Baldío.
4. El hombre ese iba juyendo y los guardias lo cogieron pahí y se lo llevaron al cuartel.
5. Pos mir'a vel si me encuentras algún trabajo pahí.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto