Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10067 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Iba detrás d'un lagarto, pero s'ha metío en una jurraquera ahí debajo'l cancho ese y nô pueo sacal-lo.
1. Ha metío las llaves en una jurrunera que hay alpié de la puerta y agora nô las poemos sacal.
1. Madre mía, ha pasao Juanito con los mulos y m'han puesto to la puerta perdía de juruños.
2. —Si es que la probe nô sabe jadel na. Menúo juruño está jecha.
—Sí, déjala, esa es un juruño seco.
1. ¡Ay, hijita! Nô sé ánde habré metío yo un justillo negro que teniâ, qu'es con el que mejor me jago.
1. —¿Cuánto tocino m'has puesto?
—Un kilo justo y cabal.
2. —¿Qué hora es?
—Las doce, justas y cabales.
3. A mí me gusta ese muchacho pa ti, me paece un hombre justo y cabal, nô como el sapinote de novio que tenías endelantes.
1. ¿Qué jades sentao en el mî butacón? Vamos, juye.
2. Juye, juye, que voy con la sartén, a ver si te via quemal.
1. Chacho, lávate un poco esa cara que paces un júngaro.
1. Juye d'ahí que via meter el burro.
2. Juye, que tizno.
3. ¡Tinta jarrera! ¡Con ella! ¡Que juyan los míos, qu'están perdíos!
4. Rompió el cristal, y cuando salió la mujel salió juyendo que se las mataba.
1. Cuando la guerra tuvimos que salir de jüitiva, que veniân los nacionales y musotros erâmos de los rojos.
1. Y la dijo la mujer que jué a por ello, dice, vénmelo espachando que voy, que voy aquí ancá la María a un recao, en no que me los pasas.
1. Mi padre y mi agüelo siempre jueron labraores, asín es que ¿cómo nô me v'a tirar el campo a mí?
1. Mira vel ahí ena lacena si hay de las galletas esas que te gustan.
1. Ay, hijita, estos muchachos andiquiera se meten, nô tienen ni pizca lacha.
1. Amos hombre, ladéate de ahí, ¿pos nô ves qu'estás estorbando?
2. Ladeâi un poquine esos platos, que via ponel la olla en medio.
3. Si ladeas esas sillas un poquino más pallá, mos cogen dos u tres más.
4. Ladea esa cortina que entre luz, que estamos aquí a escuras y nô se ve ni a cantal.
5. ―Y si se juntaban en casa ¿qué hacían con los padres y demás familia?
―Pues se ladeaban o ancá una vecina o pa'l corral.
1. Ese árbol está to ladeao, como si le jueran ampujao pallá.
2. Esta reja está un poquine ladeá por aquí, ¿no ves? Hay que enderezal-la.
3. Por aquí ha pasao una vaca, ¿no ves que están las jaras mu ladeás?
4. Acoloca el cuadro ese, que está to ladeao.
5. Este muchacho mío vêlahíle, le pongo la ensaladilla y va dejando to los pimientos ladeaos en el borde el plato.
6. Puse este palo pa sujetal la viga y s'ha ladeao pallá. Mira a vel, ampújale pa dentro.
1. Deja la tranca echá si te vas a Miramontes, nô sea que te vayen a entral ladrones.
2. Ay ladrona, como me güervas a vertel la leche por el camino te mato. Anda y sal d'aquí que nô sé lo que te jago, muchacha.
3. Ven aquí, ladrón, que te via dar una tunda que te vas a enterar, sinvelgüenza, que m'ha contao Nati lo que l'has jecho con los tiestos. Si te paece se los tronchas otra vez, ya verás como te se quitan las ganas. Abájate los pantalones, enga.
4. ¿Pero has visto tú lo que m'ha jecho el ladrón del muchacho? ¡Como te coja te vas a enteral!
5. Ven aquí ladrón, je je, mira lo que t'he traío del campo, una lagaltija, pa que juegues con ella, jeje, cagüen dies.... Venga chiquenine, ven con agüelo: Asina, to tieso, mi mozo, sin caelse, jaja, cagüen dies...
1. Muchacho, lávate bien la cara, que nô t'has quitao las lagañas.
1. Anda y lávate, que tienes los ojos tos lagañosos.
2. ¿Pos y qué le pasa a la muchacha que está to lagañosa?
1. Esta es una laílla. Lleva toa la mañana sin parar. Ha lavao la ropa, ha jecho la merienda y hasta l'ha dao tiempo de faldegar una habitación.
2. ¡Menúa laílla está jecha! A esa nô se la das tú ni borracha. Cuando tú t'has enterao ya lo sabiâ ella jade una semana.
1. Ven, mira, qu'ha venío lala.
2. Toma el cochecine. Dásele a lalo, dásele.
1. Mira vel, trate la lambrera y pónsela al brasero, que ya'sta encendío.
2. Anda, corre, vet'abril la lambrera pa que entren las ovejas.
1. Menúo lampazo d'agua qu'ha caío esta tarde; va el arroyo jasta arriba, cuasi juera de la caja.
1. ¡Qué lampiruzo es este muchacho! Siempre está liao comiendo golosinas.
1. Este niño está lampisterine. Yo cro que está barruntando algo.
1. Mírale, hijita, to'l día comiendo golosinas. Te se van a cael los dientes pol lampuzo.
2. Esta niña es una lampuza, nô está to'l día mas que comiendo guarrerías, vêlahíla.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto