adjetivo
En español: Torcido, Desviado, Inclinado
1- Inclinado hacia un lado, torcido (adjetivo).
2- Apartado a un lado (participio pasado de nuestro verbo ladeal).
Ver Bizcolneao, Daleao, Ladeal, Susquiniego
1. Ese árbol está to ladeao, como si le jueran ampujao pallá.
1. Esta reja está un poquine ladeá por aquí, ¿no ves? Hay que enderezal-la.
1. Por aquí ha pasao una vaca, ¿no ves que están las jaras mu ladeás?
1. Acoloca el cuadro ese, que está to ladeao.
2. Este muchacho mío vêlahíle, le pongo la ensaladilla y va dejando to los pimientos ladeaos en el borde el plato.
2. Puse este palo pa sujetal la viga y s'ha ladeao pallá. Mira a vel, ampújale pa dentro.
Comentarios:
Lo curioso es que una de las acepciones del verbo ladear en el estándar es precisamente inclinar y torcer algo hacia un lado, que es diferente al sentido de nuestro verbo ladeal (apartar), pero coincide con el significado de nuestro ladeao. Sin embargo, ladeado en el estándar no significa eso, sino que se refiere a cuando las hojas de una planta o las plantas de una extensión están todas mirando al mismo lado. Por lo tanto, aunque se entrelazan, ni ladear ni ladeado significan lo mismo en estándar y en nuestro dialecto.
Ver palabras relacionadas: Posturas
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso.
Etimología:
Del latín latus (lado).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
