Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. M'ha dicho qu'izque iba a venil de Navalmoral ena empresa a la una y media.
1. María, ¿pues emprestarme una ocena güevos? Es que m'he puesto a jadel una tortilla y cuando he dío a echal mano, m'he dao cuenta de que no me quea neguno.
2. Sí que mos quea dinero, pero piensa que hay que devolver pronto lo que tu hermana mos ha emprestao.
1. S'ha metío ena cocina y pa freír dos güevos m'ha empringao una tupa de cacharros, asín es que mejor que no jaga na.
2. No sé ánde s'ha ío, pero aquí m'ha dejao empringao al cuidao del perro este tan feo que tiene.
1. Vénmelo espachando que voy aquí ancá la María a un recao en no que me los pasas.
2. Y en lo que frieron los chorizos y el magro pos me juí al chocolate y me comí doce pastillas.
3. En no que yo bato los güevos tú vas jadiendo la masa.
1. En pasando pol la plaza me salió un perrato ladrando que cuasi que me da un dao, hijita.
2. Usté ya no s'agine con eso, qu'en habiendo vendío la casa, el poblema del tejao ya es del que l'ha comprao.
3. En estando tu madre moza, bajaba yo toa las mañanas al pozo izque pa dal de beber al burro namas pa vel-la.
4. En queriendo una cosa, uno no ve poblemas con na. Pero en no teniendo ganas, to son mas que poblemas.
5. En habiendo sueño, cuarquier cama es güena.
6. En entrando pol la puerta me se cayeron toas las peras ar suelo.
7. Si ya lo decía mi padre, que pal descanse, que en habiendo la gente pa comel, tos mos llevamos bien.
1. Ibas lavando la [ropa] blanca y la ponías a soleal, y en que se soleaba la blanca, lavabas la de colol.
1. No te arremangues los guardapieses asín, que te se ven toas las enaguas, muchacha.
1. —No, no, no, dejal-lo. Que no me se enarbolen que se van a...
—Pero si no es enarbolar, abuelo, ¿por eso se van a enarbolal? Si se les escribe una carta, no es enarbolal, no es como si fuera el teléfono.
2. A mí déjame de tontunas y no me vengas a enalbolal con cuentos, que no estoy yo pa funciones.
1. Na, hijita, que s'ha encabezonao con que hay que vendel la cuadra y no hay quien le saque d'ahí.
2. No t'encabezones con esa idea, muchacho, y escucha a los mayores, que sabemos d'esto mucho más que tú.
1. A mí m'encalamina que haigan podío llegar a la Luna en un cohete, con lo difícir qu'es eso.
1. ¡Ay, hijita!, m'he tenío que salir a que me dé el aire, que me estaban entrando unos abuchos y unas encalmas, que creí que me daba algo.
1. Chacho, no dejes asina las gavillas, que aluego viene el encargao y mos riñe por dejal-las asín, hombre.
2. Tú vete a los armacenes de la calle esa y pregunta por el encargao, y dile que vas de mi palte, ya verás cómo te recibe de bien.
3. Ese tallel de costura es mu güeno, y yo conozco a la encargá y m'ha dicho que andan buscando costureras, mia vel.
1. Yo llevo dos operaciones, y como tengo tan mala encalnaúra pos vêlaquí cómo me tienen de señalá.
2. Menúa paliza que s'habrán pegao. Me llegó a casa como un ceomo. Menos mala que tiene mu güena encarnaúra y deseguía se quea como si na, pero vaya como traía la cara.
1. Ya m'ha vuerto a encasquetal al muchacho porque qu'izque quieren dil al cine esta noche.
2. Como no he podío dil a recogel las alpacas porqu'estaba malo, l'han encasquetao la tarea a mi hermano.
3. Si no lo quies jadel tú, encasquétaselo a otro.
1. Y los compramos ancá... ¿ánde fué? ¿ánde los compramos? mm, encá la Teresa, Calera o una Calera de esas era. No me acuerdo. O encá el chatarrero.
2. Y estuve tres meses allí encá tia Antonia poque no encontrábamos casa, porque antonces to las casas estaban medio estrozás
10. De encá tiá Pilar pa abajo, vive. O vivía.
11. Tuve yo que ir encá mi prima Quintiliana y decil-la, mira, la vega esa me la tienes que dar.
12. O encá el chatarrero sería. Bueno, yo no se ande jue.
13. Y de ahí os juistis a vivil a la casa de al lao de encá Perico.
1. Por ese camino ya no se pue pasal, con to lo qu'ha llovío está to encenagao.
2. Oj, ende cá qu'está el pozo ese encenagao. Lo menos dende que tú te casastes.
1. Quítate esas botas de goma, que traes to los pies encentaos.
2. Como te sigas poniendo ese carzao te se van a escental to los deos de los pies.
1. Na, que s'ha encestao en que no se quiere ponel esa chaqueta porqu'izque le pica y la via tenel que tiral porque no hay manera de que se la ponga.
2. Déjale, que ese cuando se encesta ya no hay na que jadel, cuantimás debate le jades, más cabezón se pone.
1. Cuando iba por el camino del Guaperal ha salío el guarda y m'ha enchufao los perros.
2. Anda, enchufa aquí con la literna, que no se ve na.
3. Madre, Pablito m'ha enchufao con la manguera y m'ha puesto to pingando.
1. —Pepe m'ha quitao las perras que llevaba pa'l pan y además m'ha pegao.
—¡Encima!
2. L'han tocao unas güenas perras ena lotería y encima se queja.
1. Se casa la tû muchacha el domingo, lo tienes ya encima.
2. Oy madre, si paciâ qu'el verano no llegaba nunca y ya lo tenemos encima.
3. Ya ties encima la boda la tû muchacha. Andarás nerviosita, ¿no?
1. Juimos antielnoche a la charca la Pasá y con un poquino gordolobo dejamos a los peces encocaos y mos trajimos un saco lleno.
1. Eso lo tienes enconao, muchacho. Teniâs qu'acercalte a que te lo viera el médico.
1. M'encorajina mucho cuando espienza asín con esas tontunas, qu'es que no le pueo aguantal.
2. Déjale al muchacho, no me lo encorajines, hombre, que paces tú más chico qu'él.
1. No le chinches tanto al niño, coño, que ya me lo tienes encorajinao y aluego da mucha carda.
2. Se l'han metío unos venaos por ande el güerto y se lo han pisoteao to, asín que está to encorajinao.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto