También: En no que
Equivalente al español: Mientras
1. Vénmelo espachando que voy aquí ancá la María a un recao en no que me los pasas.
2. Y en lo que frieron los chorizos y el magro pos me juí al chocolate y me comí doce pastillas.
3. En no que yo bato los güevos tú vas jadiendo la masa.
Comentarios:
Equivale a "en el tiempo que". La variante "en no que" se debe a que en peraleo, cuando EN va seguido de un artículo, la L se asimila a la N (en la plaza→ en na plaza). Se usa también en otras zonas de España.
Campos semánticos: Expresiones
Origen: Se usa en toda España.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto