Quesería Capricho ExtremeñoQuesería Capricho ExtremeñoQuesería Capricho Extremeñoventasqueseriacapricho@gmail.com
 

Emporcal

Emporcal
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

verbo, transitivo, pronominal

En español: Ensuciar, Manchar

Manchar, ensuciar, llenar de porquería.

Ver Aporcachao, Guarreal

 

1. S'ha llevao la camisa nuev'al baile y l'ha emporcao toa.

2. No sé ánde habrá metío las manos que se las ha emporcao toas de una cosa verde que no se quita.

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en el sur de España.

Etimología:

Palabra surgida en torno al siglo XVII sobre la raíz de puerco, del latín porcus (cerdo) y el prefijo verbal en-.

    Esto por cierto no sería comer, sino engullir; los quales, emporcando las manos hasta las muñecas. (Galateo español, Lucas Gracián, 1593).

El estándar usa principalmente el verbo ensuciar, mientras que en peraleo es mucho más habitual emporcar.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.