Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Tráete un palo que vamo a tiral el ovispero ese que hay ena puerta, que si no, un día d'estos mos van a pical las ovispas.
1. ¡Oy lo que m'han contao esta mañana! M'he queao estentaíta.
2. ¡Oys, qué susto m'has dao! ¿Qué jades ahí guardao detrás de la puerta, joío?
3. ¡Oj, las ocurrencias que tie este muchacho! Con dos becicletas qu'habiâ en el corral ha jecho una sola con tres rueas.
4. ¡Oys madre! ¡ende cá que no te veía yo!
1. —¿Tú cres que te lo v'a pagal hoy?
—Pa chasco que no. Soy escapaz de llevalme to lo que pille si me güerve a icil que pa otro mes.
2. —Vengo d'ancá María de por el pan y ya se l'ha acabao.
—¡Pa chasco!
3. —No te preocupes que este dinero te lo devuelvo en cuanto pueda.
—¡Pa chasco!
4. —Mama, me s'ha caío el vaso y s'ha roto.
—¡Pa chasco juera!
1. Via'ncá mi tío Pablos, que m'han dicho qu'izqu'está mu malo.
1. Te paces to a tu madre. Namas verte t'he sacao por la pinta.
2. Se lió a tirar de la, de la bolsa de... ¿de quién era? de la Carmen. Me paece que era de Carmen.
3. Y tio Cándido el de tiá Virginia me paêce que jue el que nos trajo.
4. Me pâ que v'a llovel. S'está poniendo mu escuro.
5. ¿Ánde vas con esa chamarreta con el calor que jade? Paeces to tonto, muchacho.
6. Hombre, paece que me llamas al teléfono, ¿ha pasao argo?
7. Dicen, ¿d'ánde vienes? Paêces que has tardao mucho en il a meal. Digo, coño, he tenío que il a esos olivares poqque no deja de pasal gente por ahí, he tenío que dil al olivar.
8. Y cuando ya me pació, saco una pastilla de chocolate y le dije, digo, "toma Juan, que tavía me sobró algo de chocolate".
9. No pace que me gusta mucho ese. Creo que me via queal con ese otro.
10. Mira vel si encuentras pahí una joz mu manerita que teniâ yo. L'ando buscando y no pace por negún lao.
1. ¡Qué cardúo eres! ¡Qué pacencia hay que tenel contigo!
2. No te pue salil bien si lo jades asín. Hay que jadel-lo más despacio. No ties pacencia nenguna y asín no pue sel.
1. Hijita, queriâ jadel un flan, pero no sé qué habré jecho, que lo qu'han salío han sío unas pachuletas que no hay quien se las coma.
2. Han pasao las vacas de Jesús Truna y han puesto toa la calle perdía de pachuletas.
3. Ahí llevan to la mañana jadiendo pacholetas con barro. S'están poniendo cojonúos, pero no dan ni pizca calda.
4. Vaya pacholetas que s'han jecho en la calle con l'averia del tubo
1. Tú eres mu chico pa juegal a los romos, vete a juegal a las pachuletas con tus amigos, aquí no vengas.
2. ¡Madre mía, cómo vienes de mierda! ¿A que habís estao juegando a las pachuletas en el Charcón?
3. ¿Te vienes a juegal a las pacholetas?
1. Estas paderes son mu viejas. No son ni d'adobes, están jechas de lo que llamaban tapial.
2. Habiâ que blanqueal un poquino las paeres del corral, qu'están toas descarnás con lo qu'ha llovío.
3. Yo en casa toas las parés de blanco, como tie que sel.
1. No te comas las uñas que tienes los deos llenitos de padrastos.
1. ¿Ánde anda tu padre, que no l'he visto en toa la mañana?
2. Padre, ¿me da usted una peseta, qu'han venío los del circo?
3. Que no he sío yo, padre, qu'ha sío Juan, que es un mentiroso.
1. ¿Ya t'has comío toa las galletas? Pos al avío, padre cura, que ya no hay más.
2. Ya himos cargao el carro de miesa, asín es que, al avío, padre cura, ya pues dil tirando pa la era con él.
1. Via vel si faldiego esta paer, qu'está toa' llena restregones.
2. M'ha salío mucha humedá pol to las paeres de la casa.
1. Pos ese tiene una paga mu regular, pero está mejor que ande estaba antes, que era mu duro.
2. Les ha ayuáo a retejal y l'han dao una güena paga, asín que está bien ufano.
3. To los meses el día primero va al banco a sacal la paga, que dice que las perras en su casa, qué coño d'en otro lao.
4. Pos s'ha jubilao agora y l'ha queao una paga izque mu güena. Está más contento que unas castañuelas.
5. Pásate luego por casa que te dé la paga del domingo, prenda.
6. Como me suspendas arguna este mes te quedas sin paga, asín que mira a ver.
1. —¿Anda tu padre en casa?
—No señor, anda pahí
2. Sí, hombre, Mari la que vive pahí p'ancá'l alcalde, la de Leoncio.
3. Dicen que s'han encontrao un lobo pahí p'al Baldío.
4. El hombre ese iba juyendo y los guardias lo cogieron pahí y se lo llevaron al cuartel.
5. Pos mir'a vel si me encuentras algún trabajo pahí.
1. Échame una mano qu'echemos esta poquina paja que traigo pol la pajareta en un momento.
2. Habiâ que jadel un poco más grande esa pajareta, que las alpacas no pasan por ahí.
1. Anda, asa la pajarilla y un poquino de careta pa la moraga.
1. Teniâ tanto calol que m'he metío debajo los pajaritos y m'he queao más fresquito que na.
2. Ayer cuando me vine eran más de las 8 y entavía estaban por toas partes los medios pajaritos marchando. Si es que la gente no tiene cuentas con las horas de dar y cortal el agua.
1. Según venían a los hospitales grandes las remesas de heridos, pos a los que ibâmos ya más curaos, pos nos iban echando pajuera, pajuera, pa... pa curalnos, pos andiquiera ya se estaba bien.
2. Sarte pajuera, qu'aquí ya no cogemos más.
3. Si te sientas en el lumbral, pon los pies pajuera de la puerta hasta que se seque el suelo.
4. Venga, juera to'l mundo qu'aquí ya'stá to visto.
1. Jondea el agua d'esta palancana, que está mu sucia.
2. Lávate la cara ena palancana y quítate esas lagañas, anda, que paces un mêndigo.
1. Pon la palancana en er palancanero, que la he cogío yo pa cogel un poquino d'agua.
2. Estuve una noche en una pensión que ni un cacho palancanero tenía en el cuarto. Me tuve que laval como pude en un pozo qu'habiâ de porbajo.
1. En esta masa echa tres palás de cemento por ca seis d'arena pa que quêe juelte.
1. Menúo sapinote está jecho, no tiene mas que tontunas y parchorchás.
2. Anda ya, esos no son mas que palcholchás ¿cómo van a repartir jamones gratis ena plaza? ¿pero quién t'ha dicho eso?
2. Ay hijito, qu'estás mu palchorcho hoy. Eja de dal-le tantas güertas a lo de tu hermana, que ya se arreglará. ¡Aj, qué agonías!
4. —Eh, que m'he enterao que tú tamién eres palcholcho.
—De to la vía, namas que de yo mozo me jui a vivil al Gordo, pero yo... palcholcho, palcholcho.
1. ¡Menúo palchorcheo me tiene esta mujel toa la mañana! Que si pitos, que si flautas... ¡Cállate ya que me tienes la cabeza corruta!
2. Allí los dos to'l día, que si prenda, que si mi vida, que si leches; menúo parchorcheo el par d'ellos, no hay quien los aguante.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto