Quesería Capricho Extremeño
Listado: PERALÊOESPAÑOL
Árbol semántico: RAMAS NIVELES
ETIQUETAS
 

¡Oy!

Oy!

interjección

También: ¡Oij!, ¡Oj!

En español: ¡Oh!, ¡Hala!

Exclamación que expresa asombro, pena, alegría, etc.

 

 

1. ¡Oy lo que m'han contao esta mañana! M'he queao estentaíta.

2. ¡Oy, qué susto m'has dao! ¿Qué jades ahí guardao detrás de la puerta, joío?.

3. ¡Oj, las ocurrencias que tie este muchacho! Con dos becicletas qu'habiâ en el corral ha jecho una sola con tres rueas.

4. ¡Oys madre! ¡ende cá que no te veía yo!.

Comentarios:

También era muy común la exclamación ¡hala!, aunque más entre niños que entre adultos.

Ver palabras relacionadas: Interjecciones

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del estándar ¡oh! (exclamación de asombro, pena o alegría). En peraleo esa H final de la exclamación se pronuncia aspirada, siendo un uso que aún se conserva. Al pasar del sonido vocálico O a la aspiración de la H se cierra la boca, dando lugar a que esa aspiración pueda segregar una I o incluso sustituirla, aunque de forma más apropiada es la semiconsonante yod (parecido a como se pronuncia la I de hielo o hierro, a medio camino entre I e Y). Así tenemos todas las variantes que usamos.

 

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
1 voto

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.