Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10067 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Tú nô t'enfaes, coña, que ya sabes que musotros semos asína.
2. Mosotros tuvimos que dilnos tos andando mientras qu'ellos iban como reyes subíos a los mulos.
1. ¿Te vienes a juegal a la múa? Es que semos mu pocos.
1. T'he metío tres múas en el petate, asina tienes pa tos estos días.
2. ¡Aj cómo vienes, madre! vete lavando ahí, que te via trael una múa nueva, que vienes que paje qu'has estao en una sajurda.
3. Esta muchacha pace múa. La preguntas y nô contesta.
1. Nô te via dal na ni na, asín que chuta pa tu casa.
2. Nô me vengas con cuentos, que tú d'esto nô sabes na ni na.
3. Nô me quea ena nevera na ni na, tenemos que dil a comprar de to.
1. Yo nô sé francés ni na, namas qu'español.
2. Que yo nô he estao en su casa ni na, que llevo to el día aquí en el jernal.
3. He estao a la taberna y nô sé qué pasa hoy pero allí nô había gente ni na.
4. Anda que nô me gusta a mí esto ni na. Me comía yo un barreño entero yo sola.
5. Pos anda que nô ha llovío ni na. Mira la de charcos que hay por tos laos.
6. Nô tie este ganas de agencialse uno d'esos ni na. Ya pues tener cuidao.
7. ¡Nô habiâ allí gente ni na, madre, si nô se cogiâ un alma!
8. Anda que nô lo sabiâs tú ni na, lo que pasa es que nô me lo queriâs decil
9. Pos anda que nô tie esa aires ni na, si se cre la reina de Saba lo menos.
1. Estas sopas nô están na de güenas. Están mu salás.
2. Nô tengo na de perras pa la leche, mia vel si me lo pues apuntal.
1. Pero en no que bajó otra vez a por el vinagre me cusqué el aceite.
2. Eja eso ahí ena mesa y ya aluego lo recoges.
3. Eso lo he leío yo enos libros antiguos qu'estaban guardaos en nas casas aquellas que se cayeron pa'l Cristo.
1. Y ni vi a compañeros, ni los pude entregal na de lo que llevaba, no se lo entregué mas que a uno que estaba conmigo.
2. Cro que no habiâ ninguno como él. Un tío que no le daba miedo de na y de na.
3. Si es que nô tengo na, ¿qué quieres que te dé?
4. Aquí dentro el cofre nô hay na.
5. Y cualquiera mos decía a nosotros na.
1. Nos comprábamos unas sardinas de cuba y la poniâmos en la puerta en un cacho de papel, hacías asín con el portón, la aplastabas y la pelabas y nos la comíamos... más rica que na.
2. ¡Qué vas a llamal tú a albañiles ni falta que jade! Eso mañana pillo un saco cemento, mos ponemos tú y yo y más bien que na.
3. Vêlallíle le tienes, si le quieres algo. Lleva ahí toa la tarde más aburrío que na.
4. Nô sus metáis pallá, que nô sé qu'ha pasao con la lumbre qu'hay más humo que na. Venísus pacá mejor.
1. He dío dejechamente a su casa y nô habiâ naide.
2. Lo qu'ha pasao esta probe, naide lo sabe namas qu'ella.
1. En esa casa nô entra otro naide que él, asín es que, lo que falte, él se lo habrá llevao.
2. A mí naide me levanta los pies del suelo. Yo nô he estao con otro naide que con mi marío, qu'es con quien tengo qu'estal.
1. Cuando llevamos a mi suegro a don Antonio, cuantisque le vio mos dijo que nô teniâmos a naide.
2. Yo con este calajanso nô tengo a naide. To lo tengo que jadel yo solo.
1. Yo iba detrás de Pilar cuando cruzamos el arroyo, y ella, por nô calalse la falda, se la remangó un poco porcima las rodillas y se la vieron toas las nargas.
2. Llevo to la tarde con el niño sentao encima, y el joío, nô quiere mas que dal botes. Me tiene toas las nalgas estrozás.
1. Pedro ha traío namas dos sandías de la parcela.
2. ¿Ánde quieres que vaye esta criatura si namas tiene cinco años?
3. Yo tengo meones namás, que m'he quedao con las ganas de una niña, pero güeno está.
4. He comprao el arroz namás porque el café está agora que nô se lo pue ni miral de caro.
5. Yo con esto ya me sobra, que nô necesitamos na más.
6. Aquí to'l mundo mas que a mesa puesta ¿no? Mira qué bien.
7. Si yo nô quiero mas que una poquita d'agua, nô sea usté mala sangre, señora.
8. Yo creí que la de la careta era Antonia, pero namas que abrió la boca ya la conocí.
9. Namas llegal a casa ya me se vino al pensamiento que m'había dejao la llave en el corral.
10. Yo nô soy artista ni eso, namas que siempre he dibujao mu bien.
11. Sí, si semos primos. Namas que nô mos jablamos y ya está.
12. El agua nô la prueba namas que después de que ha comío, hijita.
1. ¿Pero ánde vas siempre tan guapo, con lo farraguas qu'has sío tú siempre? ¿Nô m'andarás namorao, eh, caporal?
1. Nô, ese tiene güenas napias, digo yo que goldrá bien el jodío.
1. —Déjame cien duros, que mañana te los devuervo.
—¡Y unas narices!
2. Enga hombre, ¿Cuándo narices vas a acabal eso?
3. M'ha dicho la muchacha que s'iba a queal al baile hasta las cuatro de la mañana y l'he dicho que las narices.
4. Qu'izque le preste cinco mil pesetas m'ha dicho. Unas narices se las via prestal, que aluego nô me las devuelve.
5. ¿Pero qué narices andas jadiendo aquí a estas horas?
1. Tienes algo ahí en las narices.
2. S'ha pegao un güen jodicón y cro que s'ha roto las narices.
1. Menúa nariz de tarra tiene esa muchacha. Yo nô sé a quién habrá salío porque los padres nô tienen esas narices nenguno de los dos.
1. Ayúame a enganchal la narria a la yunta, que vamos a movel esas pilas d'ahí.
2. Esta narria está toa ezaleá y ya nô vale pa na. Vamos a tenel que jadel otra.
1. Ays madre, si me levanto ya como una narria, cuando nô me duele una cosa me duelen tres.
1. Pos ese día nô estabâmos allí, vêlahí, pos nas que tu prima, yo y una amiga de tu prima que habiâ venío de Bonal.
2. ...y Marilú Salvaora decía: ¡Cachaponé! —yo no sé qué queriâ decil cachaponé— Nas qu'ella decía: Cachaponé, y deciâmos: Vamos tos con él.
3. Yo teniâ mucha priesa, asín que nas que s'acabó, mos juimos decamino pa casa.
1. Nô acaba de paril la vaca. Via vel si metiendo el brazo pol la natura soy escapaz de acolocal bien al chotine pa que puea salil.
2. A mí eso de tenel que dil al médico y tenel qu'enseñal la natura de siempre m'ha dao mucha vergüenza, hijita.
1. Tengo to ese navazo que baja hasta'l arroyo sembrao de trigo, pero nô es tierra güena, da mu poquino.
2. Anda que nô he pasao yo frío en esos navazos cuando era chico.
1. Puse ya la tienda, y yo ya empecé a navegar. A navegar a navegar.
2. M'han dicho que ties a Antonio de peón contigo. ¿Qué tal navega ese muchacho?
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto