Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Tengo unas ovejas pallá pa Majincal, pero me las via trael pa'l pueblo, que no me gusta tenel-las tan lejos.
2. Esa familia izque tie una tierra pallá pa la Majincá.
3. Himos estao esta tarde al Majincal, a por espárragos, qu'este se sabe un sitio mu güeno.
1. Antonio no ha tenío suerte con la novia que s'ha echao. Es mu maja, pero más estúpida que na.
1. No te comas ese majuje, muchacho, que te v'a dal una estandurria que te vas a dil a virote.
1. Ende que mi Juan l'ezaleó la cuadra con el tractol están a mal, ni se hablan.
2. Cuando la venta'l cachino jaza se pusieron a mal polque uno queriâ vendérsela a Paco y el otro a Julián.
3. Algo gordo tiene qu'habel pasao porque han salío mu a mal.
1. Ay, hijita, que no pude dil a la boa de la muchacha de Pepe y se l'ha jecho mu de mal. Ara no me habla.
2. Manolo, que no te se jaga de mal, pero no via dil al bautizo del tû nieto.
3. Pos mira, qu'ara venga a cobráltelo a mí me se jade de mal. Qu'otras veces l'has ayüao tú y nunca l'has pedío aluego na. Anque juera menos, pero han sío más veces.
1. Esa muchacha no jade mas que tontunas. No es que esté mal, pero tampoco está como to'l mundo.
1. Yo, con esto del virus este qu'hay agora ni veo la tele ni quiero sabel na. Mal que no veo, bien me le paso.
2. Este muchacho con las marchas que lleva v'a acabal mu mal, pero los padres no jaden ni caso ni quieren sabel na. Mal que no veo, bien me le paso.
1. Madre mía, qué mal sueño he tenío to la noche. Qu'izque me caía por un barranco y no llegaba nunca abajo ¡Qué mal lo he pasao!
1. Me toca, que t'ha caío mala.
2. Si es que no sabes juegal. Las tres veces qu'has tirao han sío mala.
3. Ese tiro ha sío mala, no vale. Hay que repetil.
1. —¿Vas a poder venil al convite de Monse esta tarde?
—Pos mu malamente. Yo via jadel la intención, pero jasta que no acabemos los tomates no pueo dil pallá. Y tenemos mucho jaleo.
2. No. La que tú dices malamente pue sel Pili, porque Pili tiene dos muchachas, pero muchachos que yo sepa no tie nenguno.
3. Este mes llegamos a fin de mes malamente me pace a mí.
4. Teniâmos que dil a la runión tos los jornaleros, pero allí malamente habiâmos diez u menos. Asín que na.
5. No hombre, cómo v'a habel trenta aquí. Aquí hay malamente 25, te lo digo yo. Verás, cuenta.
1. Mírale, to'l santo día tirao a la verdolaga, no jade ni las malas el joío vago este.
1. Dale veinte durinos al muchacho pa que se compre alguna cosina ancá Perico, que eso que lleva es maldita la na, el probe.
2. He ío a poner en calo unos garbanzos pa poner puchero mañana, pero esto que tengo es mardita la na. Vi ancá Baudilio a por un kilo.
1. Antaño decían que si te comías los güesillos de las ranas qu'izque t'entraba maldorina.
1. Dice qu'izque no tiene perras, pero ¡malejo coche s'ha comprao!
2. Esos eran unos probecitos, pero han prosperao mucho. ¡Maleja casa tien agora! ¡ma!
1. Esta cabra no tie mas qu'una malmella. Nació asín, pero no la pasa na por eso.
1. Este Julio es un joío marmeteol ¿Pos no l'ha ío contando a Pepe qu'izque yo he estao hablando mal d'él enca'l tío Tunelio?
2. Tú no la jagas caso a ella, qu'es mu malmeteora y siempre está cascando lo que no debe.
1. Estoy esperando a que venga María. Via salil a por el pan, malo ha de ser que venga en estas entremedias.
2. Este domingo mos vamos de merienda al campo, malo ha de sel que llueva.
1. ¡Malrayo la noche que m'he pasao, si no he podío pegal ojo con tanta escandalera!
2. ¡Malrayo la puerta! Otra vez s'ha atascao.
3. ¿Pos quién quieres que sea? ¡Malrayo la tû prima, pero no se traga la lengua esa tan larga que tiene!
1. Oys hijita, qu'izque la chica del tio Andrés s'ha cogío la marta.
2. Uys madre, ende cá que llevo con na malta y no me se quita hijito, no sé que via jadel yo con esto.
1. L'he dicho que si se venía a tomar una cerveza a la plaza, pero ni m'ha contestao. Se ve que hoy está maltocado el señorito.
2. No la mientes na d'eso, que hoy anda la niña maltocada y no se la puede icil na. ¿Verás que sí, Pili?
3. Marco ha salío maltocao hoy y no l'he mandado a la escuela.
4. Hoy estoy maltocá de las cervicales, ¡me se v'a jader el día como un año de largo!
1. A este muchacho no se le cuaja na güeno. Es mu maluto.
2. Con esa no t'ajuntes, qu'es una maluta y no tiene mas que mala sangre.
3. Mira, yo pinchao me pongo to lo que sea, pero tomao na, y menos ese jarabe qu'está tan maluto.
4. No te pongas al sopié d'esa burra qu'es mu maluta. Escapaz de cocearte.
5. Oj qué maluto, pos si has tirao lo menos diez veces y sólo has acertao una.
6. Pos cómo no vas a suspendel mates, si es qu'eres un maluto con las cuentas, no te entra na.
1. Mama, ¿qué tengo hoy de bocaíllo?
2. Anda bonito, dile a tu mama que baje.
1. A vel si m'ayûas a movel esta mamajuana tan grande, que yo no pueo con ella.
1. Teniâ unas perrunillas ahí en el tocinero y cuando he ío a echal mano este joío muchacho se las ha mamao toas.
2. La he dicho que no teniâ vergüenza pol la forma que está tratando a su padre, que ni le asiste ni le jade na. Y como sabe que tengo razón se las ha tenío que mamal y callarse.
3. Hijita, la que ha liao este muchacho. Entre el primo y él han ajogao to los pollos del corral. Pero l'he pillao y l'he dao una panaera que paqué. Buenos ñoños que s'ha mamao.
1. Pero no mames el caño, chacho, ¿es que no sabes bebel comôcebío?
2. No mames, tú, qué asco. Qu'ara tenemos que bebel tos de la botella.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto