Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10067 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Pos Manoli estaba en la fía de que era hoy cuando mos ibâmos a Marid. De milagro nô s'ha dío esta mañana a los paradores a asperal la empresa.
2. Pos nô, pos hoy nô he comprao el pan, porque estaba en la fía de que m'iba a trael el pan Angelita y al final no me l'ha traío. Asín que pos hoy sin pan.
3. Estoy ena fía de que vienen tos mañana, asín es que estoy preparando una tupa e comía.
1. He visto a Edermiro demás de flaco. ¿Le pasa algo?
2. Ese gato tuyo es mu flacucho, pocos ratones coge.
3. Agora izque se llevan las mujeres mu flacas. Pos nô sé yo, a mí me da pena vel-las, pace que están toas jambrinas las probes.
1. Nô se pue ni salil a la puerta. Jade una flama que nô se pue ni respiral.
2. ¡Menúa flamaza que jizo ayel tarde! Nô se podía estal ni a la sombra.
1. Pero nô riegues agora el suelo justo cuando mos vamo a ponel, que v'a subil toa la flama y esto v'a sel un afisiaero.
2. Enchufa la goma y echa bien de agua, qu'empape bien el suelo, que como lo dejes a media sube la flama y aquí nô hay quien pare.
3. Hoy a pegao el sol pero bien bien. Mira las horas que son y entavía fíjate cómo sube la flama.
1. Anda, tira pa casa que estás que remetes. A vel si te doy un buen flete y te dejo escachapao.
1. Trae el flis, que via echal ena cocina que me s'ha llenao de moscas.
2. Aquí nô hay quien pare, to la casa güele a flis. ¿Pero cómo te s'ocurre echal-lo a la hora de comel?
1. El hábito mío tiene en la nunca un cáliz, en vez de la flor de la pasión, pero alante sí la llevo.
1. Via jadel dos o tres docenas de floretas pa ofrecélselas al Cristo bendito.
2. Con un pestiño y una floreta se van los novios a hacel puñetas (estribillo tradicional)
1. Ni le hablo, porque con la mala folla que tiene, lo mesmo se lía a dalme voces.
2. ¡Mira que tie mala folla el joío! L'ha puesto un palo atravesao en metá'l camino al hermano pa que tropiece y se caiga.
3. Nô soy escapaz de cosel estas mangas, hijita, mira que tien mala folla.
1. ¿Quién se ha follado que güele a pescado? No has sido tú, ni tú, que has sido namas que tú (recitado infantil para averigual quién se había peído).
2. Joé macho, qué guarro, t'has follao.
1. Deja de tiralte follos, que mos ties apestaos, joío guarro.
2. Ja ja, eso ha sío un follo, nô sabes ni peerte.
1. S'ha atascao el carro en un charco, pero ha venío Andrés y con esas forzanchas que tiene ha pegao un empellón y l'ha sacao en un momento.
2. Ha tirao de la cuerda, pero con esa forzacha que tiene, en vez de estiral-la, l'ha roto en dos cachos.
3. Agarró, y de una patá abrió la puelta. Menúa forzacha el tío.
1. Anda, muchacho, quítate esos pantalones, que vas jecho un frailón.
2. Mira la tû prima, si me paece un frailón con ese abrigo de tu madre que lleva.
1. Unos forasteros compraron la finca esa y plantaron izque arroz. Tu verás, pos fracasaron y lo tuvieron que dejal.
1. Menúo frascaso m'he llevao yo con la tû prima, que pacía una cosa y aluego mia tú con lo que mos ha venío.
2. Esa es la de los bonalos esos que pusieron el bar ese en Navalmoral. Y menúo frascaso, que lo tuvieron que cerral a los pocos meses, hijita.
1. Musotros merendamos temprano, y dispués de fregal me echo la siesta un ratine, que si nô nô soy pelsona.
2. Ahí tengo to los platos sin fregal, que hoy nô me vaga.
3. Nô me pises en el cuarto qu'acabo de fregal. Aspérate un ratine, qu'eso se seca deseguía.
1. ¡Ay qué frejolina está jecha! Con apenas dos añinos y es más viva que na, la joía.
1. Mañana pa comer via jadel unos fréjoles con unas patatas, anque a estos nô los arman mucho.
1. Anda y ven pacá, renacuajo, que t'has puesto güeno de mierda... Ven que te dé un buen frotis.
2. Via vel si le doy un frotis con jabón casero a los puños d'esta camisa, qu'están tos renegríos.
1. María, a vel si pues venil a echarnos una mano el viernes, que vamo a jadel la fruta pa la boa de la muchacha.
1. Trae pacá las fuelles, a ver si s'enciende la lumbre, qu'esto nô arde na.
1. Por aquí güele a fufa, me pace qu'el niño s'ha cagao.
1. Péinate y échate un poco de colonia de la del fufú amarillo.
2. María, echa un poquino fusfús ena habitación, que s'han metío unas moscas.
1. Nô l'ha gustao na lo que l'he dicho y ha salío jadiendo fufú como los gatos.
2. Oys madre, de que le ije que nô l'habiâ queao bien lo de la puelta, hijita, agarró y se jue jadiendo fufú como los gatos.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto