Fifirichi

Etimología:

Esta palabra no existe en el estándar, pero la RAE recoge la variante fifiriche como usada en algunos países americanos. En América se usa como adjetivo, nosotros como sustantivo, y además del sentido de raquítico (similar al nuestro) también se usa para las personas que se ocupan mucho de su arreglo personal.

No sabemos si esta palabra es antigua en nuestro dialecto y de origen medieval o es más bien reciente. Una posibilidad es que se empezase a utilizar a raíz de la fama de Enrique Mateos, futbolista español nacido en Madrid en 1934 y cuya delgadez extrema le valió el apodo de Fifirichi (lo que quiere decir en cualquier caso que esa palabra se usa en algunas otras partes de España también). Eso explicaría también que siendo originariamente un adjetivo (un hombre fifirichi) la usemos nosotros como sustantivo (un fifirichi).

Su origen parece ser expresivo. El uso repetido de la vocal I crea una sonoridad aguda, asociada a la delgadez. El sonido CH frecuentemente se asocia a la idea despectiva. La palabra podría haber surgido en América y haber llegado posteriormente a España. Allí encontramos otros localismos de sonoridad parecida como fifirijí, fifirifao, fifirrichi, etc.