verbo, transitivo
En español: Retener (una cantidad), Deducir, Descontar
Retener o deducir una cantidad de dinero.
Ver palabras relacionadas: Economía
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.
Etimología:
Del latín quitare (llevarse algo a otro lugar). Añadiendo el prefijo des- indicamos la acción contraria, descontar, hacer una rebaja:
"Mas pago Lançarote que tyene este peso a Juan Garcia de Francos dozientos maravedis segund paresçe por su padrón del dicho Juan Garcia. Mas se le han de desquitar los doss reales de prometydo". (Libro del Concejo de Castro Urdiales, c. 1489).
Pero la acepción más usual de este verbo en castellano moderno es restaurar una pérdida o resarcirse se una ofensa, agravio o derrota. Nuestro significado peraleo conserva, por tanto el sentido original.
En el estándar queda una acepción secundaria con la idea de descuento. No es exactamente el significado peraleo, pero sí tiene el sentido de quitar dinero de una cantidad.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
