Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10067 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Nô te comas el torrezno con la cuchilla, bruto, que entoavía eres mu chico y te vas a cortal la lengua.
2. Cuando le dijo qu'habiâ visto a su novia hablando con algotro en el reconquel detrás de su casa, sacó la cuchilla y si nô los desaparan, se matan los dos.
3. ¡Quita pallá ese teneol!, que los hombres usamos cuchilla vêlaquíla. El teneor pa las mujeres. Y el agua pa las ranas, de mô que andando.
4. Déjame la cuchilla que via cortal este biscal, qu'está to arriatao y nô lo pueo desatal.
1. Mira, hijo, qué cuchillilla más bonita t'ha comprao agüelo en el Cristo.
1. Yo de chica era un cuchimine, nô abultaba na.
2. Mira el gatine cuchimine que tiene tu primo, mira.
3. Mira tus primos por ande van, vaya dos cuchiminos, y ya van solos.
4. Ha parío la borrega un borreguine que me paece un cuchimine.
1. ¿Ánde vas con esas patatas tan cuchirrininas, si nô valen pa na?
2. Ays madre, vengo de vel al niño que ha tenío Teodosia, y nô veas tú lo cuchirrinine que es, si nô abulta lo qu'un mico.
1. Estaba la joía liebre de cuco en metá'l sembrao. Cojo la escopeta, la pego dos tiros y ni l'han rozao los perdigones.
1. Mírale er joío muchacho, l'ha dao su agüelo dos perrinas y vêlahíle, ahí va como un cuco a la plaza a gastálselas, más contento que na.
1. El año que juimos al borrego lo pasamos mu bien con las judiás. Resulta que les quitamos la bota de vino a la otra diputación y mi amo dijo: mozos, tranquilos que ya está el cuco en el nido ¡ni se dieron cuenta en toa la tarde!
2. Juimos a coger melones a la jaza del tio Juan y cuando el cuco estuvo en el nío mo los comimos en la puerta de la Hermandá.
1. Ven aquí, cucufate, mira lo que tengo.
2. ¿Pero quién es este cucufate? ¿Quién tenemos aquí? ¡Lo más bonito!
3. Ese novio tuyo es un cucufate ¿Nô queaban un poquine más grandes en Navalmoral?
1. ¿Ánde va este joío cucumín con ese peazo pan qu'abulta mas que él?
2. Uys qué cucumina es tu niña, está pa comelsela ahí en el carricoche como una princesa.
1. Mira, Antonio, tu madre la probe se murió y ties que jadelte a la cuenta de qu'ara estás tú solo.
2. Hazte a la cuenta qu'esa ya nô v'a volver contigo, que la gustan demasiao las perras y ese de Talavera tiene muchas.
3. Ya m'habiâ jecho a la cuenta de qu'habiâ perdío las perras, el carné y to la decumentación, cuando esta mañana s'ha presentao el muchacho d'Adolfo con la mî cartera. Nô veas qué alegría m'ha dao.
1. M'han dicho jade un ratino que vienen tos a comel. Menos mala que con toa cuenta habiâ echao tres o cuatro puñaos más de garbanzos por si acaso.
2. Con lo qu'ha llovío s'ha echarcao tol pico aquel, pero como pasa cuasi to los años, con toa cuenta lo dejé sin sembral.
1. Nô me via mover de casa esta mañana porque estoy ena cuenta de que era hoy cuando venían los del sofá, y habiâ de sel que pa un rato que farte me se presenten.
2. Pos yo teniâ la cuenta de que la misa era en el Cristo, pero si dices qu'es mañana, pos los sabrás tú mejor, hijita, que t'enteras de to, vêlahí.
3. Yo nô te dije na, vêlahí, porque estabâmos tos ena cuenta de que tú ya teniâs uno y pa qué ibas a compralte más. Lo juera sabío te habría llamao a ti tamién, tú verás que sí.
1. Nô quiero cuentas con ellos, que nô tienen talandango ni Cristo que lo fundó.
2. Yo con Pepe nô tengo cuentas, es una persona sin formaliá nenguna.
1. Mira, aquí pa tocarte la barriga nô vengas más a trabajar, te queas en casa y que te mantenga tu padre ¡Pero hombre! ¡Pos vaya cuento!
2. Dice que nô viene porque su madre nô le deja. Pos cuando le interesa bien que nô jade caso a su madre. Pos vaya cuento.
3. Ya estoy harto de que me diga que nô me pue pagal lo que me debe, que la semana que viene. Pos vaya cuento. S'acabó, ya nô la fío más.
1. Ay que ver Dora. Como te pille pol la calle estás avïá, que nô veas lo que casca. Tiene más cuerda que un carrete, helmana. Será que nô tiene oficios ni na qu'hacel porque vamos...
2. Mira, estos muchachos tienen más cuerda qu'un carrete, y me tienen agotaíta, que nô paran na, na, na.
1. Muchacho, trae pacá'l cuerno que vamo a jadel el gazpacho.
1. —Mama ¿y porqué has echao un chorro de anís en la masa?
—¡Anda! Porque los cuernos con miel saben bien hija.
1. Hoy a la una o l'hora que fuera me dio ganas de dar de cuerpo y aluego ya no me dolmí otra vez.
1. Muchacho, ponte el gabán, nô te vayas a cuerpo, que jade mucho frío.
1. Joé macho, ¡qué guarro eres! Llevas toa la mañana tirándote cuescos.
2. El día'l Cristo se agarró un cuesco que le tuvieron que llevar a casa entre tres o cuatro.
1. Baja a la cueva y súbete la caja peras que hay según entras.
2. Dicen que de la cueva de la casa del tio Salvador y la tia Aurelia saliâ como una cueva qu'izque llegaba hasta la ilesia.
3. De Talaverilla pallá izque habiâ una cueva con un tesoro.
1. Cuidao la tupa gente qu'ha venío a la boa, ninque se juera casao la infanta lo menos.
2. Ende luego, cuidaíto la mala suerte qu'hemos tenío.
3. ―¡Oys madre, cuidao el frío que hace hoy! ¿verá usté tia Carmen?
―Sí hijita, sí. Yo estoy arrecíita viva.
4. Cuidaíto lo tarde que es y entavía nô habel venío. Anda pa'l jernal a ver si l'ha pasao algo a tu padre, que ya nô estoy yo conforme.
5. Cuidaíto lo que ha engordao tu hermano ende que nô le vía, pos si quasi que nô l'he conocío, chacho.
6. Cuidao con lo que trabaja el muchacho y lo poco que le cunde. Yo nô sé ánde se gastará to las perras pero le lucen bien poco.
7. Allí se cayó una y naide jue pa echal-la una mano a la probe. Cuidao con toa la gente que pasaba y es que naide, hijita. Mucha ciudad y viven tos como animales. ¡Dejarás me voy a dil yo pallá!
8. Yo nô sé, pero cuidao que m'ha mirao el médico de veces y na, que nô es pa dal con lo que sea, qu'izque tuito está bien pero a mí nô me se quita este dolol de aquí asina que me tiene rabioso como los perros.
9. Ay que vel, cuidao que riego el tiesto este y ca vez pace qu'está el geranio más seco. Yo ya nô sé.
1. —¿Se pue?¿qué andáis jadiendo?
—Pasa, pasa, que nô jademos na de cuidao.
2. Cuidaito este Luisón, dando vueltas al tontorojil sin jader na de cuidao en tol dia.
1. Está mu estropeao. Como nunca ha tenío cuido de naide, pos asina está el hombre.
2. Nô tienes cuido de ropa, ni de calzao ni de na. Vas siempre jecho un mangarrán.
1. La tia Dorotea era muy cuidosita, la mujer, ande estuviera ella que nô se pusiera otra, que to lo apañaba mejor que naide.
2. Mi prima es que siempre ha sío mu cuidosita ella, a mis sobrinos nunca les ha fartao de na, y los tenía siempre como un pincel.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto