Equivalente al español: A cuerpo gentil
Dicho de una persona, ir sin prenda exterior externa tal como una cazadora, abrigo o similar.
1. Muchacho, ponte el gabán, no te vayas a cuerpo, que jade mucho frío.
Comentarios:
La expresión, aunque poco usada, existe en castellano estándar: "A cuerpo gentil". La diferencia en nuestro dialecto estriba en que se omite precisamente "gentil", además de que por aquí es de uso muy frecuente.
Campos semánticos: Ropa
Origen: Español. Es castellano con variación de forma.
Etimología:
La expresión peralea acorta la estándar castellana "A cuerpo gentil". Gentil tiene, entre otros significados el de apuesto, gallardo (gentil donaire). Por tanto, ir a cuerpo gentil vendría a significar a cuerpo gallardo (presumiendo de cuerpo), ya que no hay nada -o casi nada- que lo oculte.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
