También: Ello con ello
Justito, ajustado, que ni sobra ni falta.
1. He comprao un bote de pintura pa pintal el patio casa y v'a andar ello por ello.
2. Teniâs qu'habel comprao más vino, que con la tupa gente que v'a venil, v'a salil ello con ello. Como vengan algunos más, nô v'a habel bastante.
Comentarios:
Usado principalmente con los verbos: andar, salir, estar, quedar y acabar.
Campos semánticos: Expresiones
Origen: Nos viene del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en algunas partes de España.
Etimología:
Esta expresión la encontramos de forma ya clara en el libro El día de fiesta por la tarde, de Juan de Zabaleta, año 1660:
"Los del saque la salen a recibir como enemigos, rabiando por echarla de sí. Al fin la paga uno. Esto, ello por ello o con poca diferencia, es lo que se hace toda la tarde, repetido innumerables veces"
Aparece en la literatura varias veces más, hasta desaparecer a mediados del XIX. En la actualidad sólo la hemos podido documentar en Peraleda y en Venezuela, pero es de suponer que se use en algunos sitios más.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
