Expresión enfática para reforzar una idea negativa. Equivale a ni por casualidad, ni por asomo o en absoluto.
1. Mira qu'eres cabezón, no jades caso ni pa Dios.
2. Que no, que da igual lo que le digas, que no entra en casa ni pa Dios.
3. —¿Te vienes a juegal a los romos un rato? —¿Contigo? ¡Ni pa Dios!
Comentarios:
Esta expresión es muy común, pero un poco fuerte por ser algo blasfema.
Campos semánticos: Expresiones
Origen: Se usa en nuestra zona.
Etimología:
Probablemente se originase en alguna situación en la que se rechaza enérgicamente lo que alguien pide, por ejemplo dinero, y vendría a significar "No te lo doy ni para ti ni para Dios", quedándose en "Ni para Dios" como resumen y extendiéndose luego a cualquier negación enfática.
También podría equivaler a "Ni para Dios que me lo pidiese".
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
