Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. ¡Arriba, bonito, que no ha pasao na! Si es que, el que carretea, vuelca.
2. Ha tenío un accidente esta mañana con el coche. Tú verás, to los días yendo a Navalmoral tres o cuatro veces, pos eso, qu'el que carretea, vuerca.
1. Anda, saca a la niña del carricoche que ande un poquino por aquí por el patio.
2. Ahí ha pasao con un carrichoche enganchao en el coche lleno de melones.
1. Este muchacho tiene fiebre, ¿no ves cómo tiene los carrillos de coloraos?
2. Tengo un flemón en una muela, que tengo to este carrillo hinchao.
3. M'ha puesto esta mañana don Aresio una indición y entavía m'está doliendo el carrillo ande m'ha pinchao.
1. Si quieres sabel ánde está el nolte, no tienes mas que miral al Carro Chicho. La punta de la lanza apunta siempre pa'l norte.
1. Si te fijas ena lanza del Carro Grande, no hay tres estrellas porque la del medio son dos mu juntas.
2. Si sigues la parte d'atrás del Carro, apunta siempre p'al norte y te silve tamién pa'ncontral el Carro Chico.
1. Mía qu'es viejo el joío tractor y cómo carrula de bien.
2. Este arradio no carrula, v'a habel que dil a lleval-lo a arreglar.
1. Ya ha dao cartavío de lo poco que queaba del queso.
1. Yo ya l'he leío bien leía la cartilla, agora que jaga lo que le dé la gana.
2. Asín no pue sel, ni quiere estudial ni trabajal ni jadel na de na. Via tener que leel-le la cartilla pero bien leía.
1. ¿Pa qué me via gastal yo las cuatro perrillas que tengo en una casa más grande? Mejor me las gasto en tierras, porque ya se sabe: "Casa cuanta quepas, tierra cuanta veas".
1. He venío dejechamente a vel-la y está la casa sola y el Berrocal.
1. A mi hombre le salió un trabajo mu güeno en Talavera, y en dos días levantamos la casa y mos juimos pallá.
2. Lo malo de vivir en una casa arrendá es que cuando ellos quieran tienes que levantal la casa y buscalte algotro sitio.
1. Llevo dos semanas trabajando p'ahí por esos mundos de Dios. He estao en sitios mu güenos, pero ca uno en su casa, el culo le descansa.
2. H'estao unos días encá la mî muchacha en Madrí. Mu bien, hijita, pero yo me quería venil ya p'acá, que ca uno en su casa el culo le descansa.
3. Él ahí, no tiene qu'icil na. Eso es cosa d'ellos dos, asín es que a callal, que ca uno en su casa el culo le descansa.
1. Tú no te preocupes, que allí en la casa de la salud van a cuidar mu bien de tu niña, mejol que aquí, que tú ya no pues jadel más de lo que has jecho.
1. Quémale bien las patas con el escobón, que si no, aluego salen mu mal las cascabillas.
1. ¡Anda que no mos pinchabâmos veces con los cascabillos cuando ibâmos a cogel algodón a la Vega Alarza!
2. Si coges el cascabillo d'una bellota y te lo pones entre los deos y soplas pues silbar mu juerte.
3. Pedro, anda, aprieta las patas de la cama que está como un cascabillo.
4. Asocarra bien las patas del cochino, que si no salen mu mal los cascabillos.
1. ―Ey, ¿qu'hacís vecinas?
―Aquí, de cascaera.
2. S'ha metío con su prima ena habitación esa y llevan toa la tarde de cascatela. No sé qué líos se traerán con la familia agora.
3. La tia Juana escucha toa las tardes Lucecita por el arradio y endispués en el solano cosiendo mos pone la cabeza loca con la cascaera que la entra contando lo que la peta.
1. S'han tirao cascando ahí hasta las tantas. Yo ya m'he venío aburrío.
2. M'han dicho qu'izqu'ha cascao el yerno de Pepe, que l'ha dao un penterre y s'ha queao en el sitio.
3. Madre, hoy casca que no veas. Ni te s'ocurra salil con la becicleta.
1. ¿Quién t'ha dicho eso? ¿Manolo? No le jagas caso que ese no es mas que un cascante.
2. Ya t'hadío con el cuento ¡L'ha fartao tiempo a la cascanta esa!
1. Ay hijita, pero qué cascaora es María, es que no para y no para, con quien sea.
2. A este no le jagas caso, que no es mas qu'un cascaor.
1. Anda, quítate esos pantalones que los traes to's llenitos de cascarrias.
2. No sé cómo presumen tanto agora, si siempre han ío tos llenos de mierda y de cascarrias.
1. Este carro está jecho un cascarrio. Cualquier día se v'a rompel y mos vamo a quear sin carro y sin na.
2. Antes no paraba quieto ni un segundo, pero con los años s'ha vuelto un cascarrio que no jade mas que dar calda.
1. Ibâmos a espárragos, s'ha puesto a llover y menos mala que mos himos podío meter en un caserno qu'habiâ pallí, que si no, nos juerâmos puesto gimiendo.
1. Via llevar el burro a la casilla, porque como s'ha puesto la tarde no pueo jadel na ena finca.
2. He puesto namas qu'una casilla de lechugas en el güerto, porque aluego en casa no las como mas que yo, qu'a estos no les gustan.
1. Iba la mujel toa rengaíta la probe, que daba pena vel-la andal tanto rato con el muchacho cogío. Hazte al caso que el niño tendríe ya a lo menos 5 años y debiâ de pesal una barbariá.
2. Tienes que dil ya a la Caja a sacal perras. Tu hazte al caso que viene a cobral Antonio las arpacas y musotros sin perras ¡Qué velgüenza, madre!
1. Esos anque se lo pidieras, na de na. Y caso de que te lo dieran, aluego les debías un favor encima, así es que mejor na.
2. Tú te llevas la lechera esta mesmamente, y que te eche l'harina aquí vêlaquí. Caso de que no te quepa toa, pos le dices que te ponga lo que sobre en un cocurucho y te lo traes to pa casa.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto