Los Cerrillos
 

Dal cartavío de.

Cartavío
Atribución de imagen: Ángel Castaño con IA Dall-e

1 Comer. Equivale a "dar (buena) cuenta de" .

2 Acabar con lo que quedaba de alimentos, provisiones, dinero, comida...

Ver Mamal1

 

1. Ya ha dao cartavío de lo poco que queaba del queso.

Campos semánticos: Expresiones Gastronomía

Origen: Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Es un misterio el origen de esta expresión. Cartavío es el nombre de una aldea asturiana, y también es apellido, aunque nos parece que lo más probable es que sea una deformación de "Carta de aviso", tal como vemos en documentos antiguos:

    y le dió la carta de aviso que dijimos que le envió el capitan Diego Gasca, que decía desta manera: "A la hora que esta escribo... (Rebelión y castigo de los moriscos, Luis de Mármol Carvajal, 1600).

Una Carta de aviso es una comunicación escrita en la que se pone al receptor al corriente de una situación. Tal vez en cierto contexto se enviasen cartas de aviso cuando la comida u otros recursos se acababan, de donde surgiría el actual sentido del peraleo, que en vez de "avisar de que se acaba" pasó a la acción de acabar con ello.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.