Corpus de ejemplos del diccionario (10006 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Pero muchacho, ponte de pie, que v'a leer el señor cura el Avangelio.
1. Entonces la vestían [la cruz] con sábanas blancas y ponían clavellinas, y luego ya terminaron por ponel-la como dos mantones de manila. Ya cuando jue más avanzando, pero antiguamente amos, yo me acuerdo de cuando yo era pequeña la ponían de sábanas blancas, toda, y luego ponían unas como clavellinas y por abajo a veces echaban como arzándara y yerbas asín de eso y ya está.
2. Agora no pueo dil. A vel si más avanzando hago un vagal y m'acerco a dal una vuelta a to aquello.
3. Esto agora hay que aral-lo bien pa aireal la tierra y quital yerbajos, y luego ya más avanzando habrá que sembral-la, pero ya mucho dispués.
1. —¡Ave María Purísima!
—Oy, Carmen. Sin pecado concebida. Pasa, pos si no te esperaba hasta mañana.
2. ¡Ave María Purísima! ¡Pero cómo me vienes! Anda, vete pa tu casa y quítate to esa mierda d'encima que me paces lo mesmito qu'un júngaro.
1. Ayel vino aquí poniendo verde a la mî nuera, asín que cogí y la aventé de casa.
1. Mia vel si eres escapaz de que ese avichuche se esté un ratine quieto, que me tie los nervios de punta to la mañana.
1. Trae el tirador, a ver si soy escapaz de dal-le a un nío de avión que hay porbajo esas tejas.
2. La parte d'abajo del puente de Bohonal está llenita de níos d'aviona.
1. Pero mos juimos a Talaverilla, pasamos pol la barca, con el algodonero del Guadalperal, se llamaba Santiago, y bautizó a una muchacha, y mos avisó a los dos al bautizo.
1. —No t'he visto ena boa de Antonio.
—No m'han envitao y a boa y a bautizo no se va sin aviso.
1. Pos también irían andando, tú verás. En el burro llevaban el avío, las ropas y esas cosas
2. No poemos jadel las perrunillas hoy, aquí no tienes avíos, no hay ni harina, ni anises ni na.
3. Apareja la burra, que mos vamo a por avío al pueblo.
1. S'ha roto la tele, a vel si llamo a este muchacho d'Encalna, que m'han dicho qu'izque las avía.
2. Mira muchacho, que te doy un guantazo que t'avío bien avïâo.
3. Pos ara le van izque a echal de la empresa y lo van a avïâl bien. A ver ara ánde va el probe.
4. A vel si esta muchacha acaba ya d'avïalse y mos poemos dil al baile.
5. Le he dejao al mî niño la nevera llena y me lo queo ya avïâo pa to la semana.
6. Via vel si avío unas tencas qu'ha traío el mî Antonio, que las via jadel pa la cena.
7. L'han echao del trabajo, ha tenío que dejal la casa, la mujel s'ha dío con un forastero... Aviao s'ha queao, sí. ¡Madre!
1. ¿Te cres que v'a venil a ayüalte con la matanza? ¡Avïá vas tú! Pace mentira que no la conozcas.
2. ¡Avïâo vas tú si te cres que vas a vendel los cochinos por esas perras! Con lo baratos qu'están agora.
3. Avïâo está tu padre si se cre que le v'a devolvel lo que l'ha prestado. ¡Ja!, como si no le conociéramos ya tos.
1. Descalgabâmos la leña en la cocina, y ya estabâmos avïâos hasta mañana otra vez.
2. Hala, con eso ya estás avïao pa un mes pol lo menos.
3. Izque suben a la montaña, pero no te preocupes, que esos van mu bien avïâos.
4. Que no t'echo más galbanzos, leñe, que con esos ya vas avïá ¿pos no ves que semos siete?
5. Agora es menester pagal izque pol ca cochino que quieres matal. Pos tu vecina va avïá, que tiene una tupa d'ellos.
6. Pos está ella avïá como se crea que la van a lleval.
7. ¿Pero tavía piensas qu'ella se v'a venil contigo? ¡Avïâo vas tú!
1. — ¿Hasta cuándo vais avïâos?
— Pos yo cro que, si por bien es, hasta'l verano no gorvemos.
2. Acabo de pasal la revisión del coche. Ya voy avïâo hasta dentro de dos años.
1. S'ha caío del carro y s'ha queao la probe avïâ pa una güena temporá.
2. A esos, con el destrozo que les han jecho en la jaza, les han avïâo bien pa to'ste año.
1. Según le ves no ves na raro, pero encuantisque hablas con él un rato te das cuenta de qu'ese muchacho tiene un ay.
1. Ayelnoche estuve yo hablando con él ancá Calero y no me dijo na.
2. Vinieron ayelnoche, pero izque dispués de comel se van.
1. ¡Ayer u hoy que m'enteré yo de que l'estaba poniendo los cuernos al marío!
2. Anda, eja eso que te conozco yo dende ayel u hoy. Como pa fialme de ti.
1. Vinieron a buscal-le ayer de mañana pa cogel espárragos, pero estaba malucho y al final no jue.
2. —Tú jade poco que vives aquí, ¿no?
—¡Ayel de mañana me vine a vivil! Namas que vente años que llevo viviendo en el pueblo, asín que fíjate tú.
1. Mi hijo Jelipe es el ayunque de la casa, hermana. Si no juera sío por él no salimos p'alante.
1. Pos si no sabes jadello pos pide ayúa
2. Esto, si tienes ayúa se jade más rápido, qu'asín te vas a tiral toa la mañana.
1. Ven pacá que t'ayüe, que tú solo no pues jadel eso, no seas bruto.
2. Esto lo he jecho yo solo, que naide m'ha ayüao.
3. Pos el mî muchacho está ayüando con el Duque, ara que está la cosecha. A vel si gana unas perrinas, que falta le jaden.
1. Mi vecina Pepa es mu ayüanta, encuantisque necesitas cuarquier cosa allá que te va la primera.
2. Mira, ¿qué te paece? hoy tengo ena cocina un ayüante y una ayüanta, que ayüal no ayúan mucho pero ¡y lo bien que se lo pasan! ¡Ay mis niños, que me los como!
1. S'ha caío el azafate con unos torreznos que estaba friyendo y me s'ha espostillao tuíto to.
1. A vel si le levantas tú, que lleva to'l santo día azangarriao ahí en el tresillo sin moverse.
1. Alcánzame un poquino el azaón p'abril un poco esta reguera.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto