Agencia Liberbank
 

De mô que.

Mô
Atribución de imagen: Angel Castaño con IA Dall-e

Equivalente al español: De manera que

1 Así que...

2 Para que...

Ver Mo1, Mos, Como a mô de, De mô y manera que, 1

 

1. [Eso fue] cuando me operé yo la primer vez de, de la vista, de mô que fíjate ánde está ya.Corpus

1. Y ellos pos estaban como de aquí a, a la iglesia aproximadamente o menos, estaba el enemigo, los otros. De mô que tenía vía, ya cuando se vio como se vio, que no se vía mu bien, pues se, se vio ya ande estabâmos y, madre mía, allí había qué sé yo los metros de nieve que habría allí.Corpus

2. Cuérgalo d'esa rama de mô que se vea bien de lejos.

Comentarios:

También se usaba mucho la forma normal en el estándar "así que". En el estándar también existe "de modo que", pero allí es una expresión formal, más común en el lenguaje escrito, mientras en peraleo era una forma muy frencuente también hablando. Sin embargo la palabra modo, usada como sustantivo normal (p. ej: hazlo de este modo) no se usaba en peraleo, para ello se diría manera, o "asína". Como equivalente enfático se usa la expresión, también cotidiana, de "de mô y manera que".

 

Campos semánticos: Conjunciones Conjunciones consecutivas Gramática Locuciones conjuntivas

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética.

Etimología:

Del latín modus (manera, medida) salió el castellano modo, que por pérdida de la -D- intervocálica dio moo, simplificado luego a  (que sigue manteniendo en peraleo la vocal larga).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
1 voto

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.