Casa do Bacalhau
 

Marchal

Marchal
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

verbo, intransitivo

En español: Marchar, Funcionar

1- (acompañado de los adverbios de modo bien, mal, regular o expresiones similares) Desenvolverse, funcionar económicamente.

2- (usado en sentido negativo) Llevarse mal, tener mala o nula relación dos o más personas.

3- (dicho de un mecanismo o aparato) Funcionar.

Ver Carrulal, Chiflar, Furrulal, Hacel (mu) güena liga, Hacel buenas migas

 

1. Esos siempre han marchao mu bien y nunca los ha faltao de na.

2. ¿Antonio y Pedro? Esos dos jade una tupa tiempo que no marchan.

3. El relor de la mesilla jade una tupa d'años que no marcha.

Comentarios:

Usado como pronominal tiene el sentido estándar de irse de un lugar (Ya se han marchao tos d'aquí), pero puede que sea influencia estándar porque en peraleo lo normal sería usar el verbo dilse (Ya s'han ío tos d'aquí). El estándar también lo usa con la acepción 3, pero además lo usaría para situaciones (Este negocio marcha), mientras que para eso el peraleo preferiría decir que va bien o funciona.

Ver palabras relacionadas: Relaciones personales

Origen: Germánico. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Del francés marcher (marchar), derivado del germánico markon (dejar huella, marcar).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.