Corpus de ejemplos del diccionario (10067 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Haz por comer, porque te vas a abarrancar de una manera que...
2. De verdad qu'hicimos por il, pero nô pudo ser, se puso una vaca a paril y mos entretuvimos hasta bien tarde.
1. Yo nô me jago a levantalme a las cinco, y mira que llevo asín ya to'l año, pero es que nô me jago, nô sirve querel.
2. A mí que nô me saquen de la mî casa y me lleven pa Madrí, que yo allí nô me jago.
3. Dende que se murió el mî hombre, nô me jago a estar en casa sola.
4. Mira, yo con estos pantalones tan ásperos nô me jago, dame los de siempre qu'es con los qu'estoy a gusto.
1. Via vel si viene ya por el camino, que me se jade que tarda mucho ya.
2. Nô sé yo, me se jade que eso v'a ser mu caro, teniâs que pensal en algotra cosa más sencilla.
3. M'habiân dicho qu'este comercio era mu caro, pero estos pantalones que m'he comprao nô me s'han jecho caros.
4. Y ya se le jizo como que tardaban de más y cogió y se jué a buscal-los por to esos turrutacos.
5. Sí que está mu bien, sí, pero a musotros mos se jade qu'es grande por demás, que con la metá mos apañamos igual.
6. A mí la cebá o el trigo siempre me s'ha jecho que dan mucho trabajo. Mejol hogaño ponemos un poquino de tabaco.
1. Ice, pero coño, estas joías burras no van a dejar dormir. Y cogió y las hizo más allá.
2. Mira, haz el favol, agárrame la balca y háceme un poquine más pa ti, a vel si soy escapaz de enganchal mi balca con na tuya y jadel un núo.
3. Al pasal le ampujó sin querel y le hizo así pa un lao que cuasi se dio con la esquina el otro.
4. Nô seas asina, hácete algo más pallá, qu'en este banco cabemos los dos.
5. Mira tío, que aquí estás estorbando, nô queremos verte ni en pintura. Venga, coño, hazte pahí.
1. Pos al final t'han hecho de venil pa na, porque ya lo tenemos medio terminao asín que como nô quieras ayüal a recogel...
2. Los hacía de andar a tos medio por el aire, y no sabían por el lao que venía.
3. Menúo es mi Pepe. Cuando vió la paré asina, les ha hecho de tiral-la toa y espenzal otra vez comôcebío.
1. Yo es que con pantalones nô me jago, me veo rara.
2. ¡Ay, hijita! Nô sé ánde habré metío yo un justillo negro que tenía, qu'es con el que mejor me jago.
3. Nô, yo con ese cuchillo, pa'l jamón me jago peor. Tiene que ser con este.
4. Éjame ya, que yo estoy acostumbrao a la máquina. Que escribil con el ordenador nô me jago, nô pue sel.
5. Si vas al mercao hazte con dos gallinas, que pensaba yo compral-las agora.
6. Entró ena habitación y se jizo con to lo que quiso, que allí nô queó cuasi que na. El sinvergüenza.
1. Porque ese señor estaba viudo, y tiene dos o tres hijas, pero yo no sé que se haiga casao.
2. Yo nô sé, hijita, lo metí ena faldiquera esta mañana. Como nô sea que me s'haiga caío, nô sé.
1. ¡Ay asaúras, que nô ties harbeliá pa na!
2. Nô he visto una mujer con más harbeliá pa la costura que esa.
3. Jade los oficios con más halbeliá que naide.
1. —¡Hale!
—Anda con Dios, María.
1. Vêlahílo lo tienes, mucho presumir de qu'en Madrid vive como un rey, pero ese pasa más hambre que los pavos de Manolo, que te lo digo yo.
1. M'he queao el harnero ena era con los otros achiperres.
1. Enga, levantai el jato, que ya es tarde y hay mucho que jadel.
2. Venga, amos a levantal el hato, que viene otra güena recua al cumpleaños y aquí nô cogemos tos.
1. Vete preparando el hato que mos tenemos que dil unos días a Jaraíz.
2. ¡Me cagon la leche! M'he queao el jato en casa. A vel qué via comel agora.
3. Deja el botijo ahí en el jato, qu'estará más fresco a la sombra.
4. Ha llegao de pelmiso, ha dejao el hato ahí ena puelta y s'ha dío a vel izque a Antonio, que lleva mucho tiempo sin vel-le.
1. Tú nô te dejes comel el hato y dile que nô estás dispuesto a eso ninque sea cobrando.
2. El probe s'ha dejao comer el jato ena fábrica y está to achantaíto.
1. —Es que queriâ quital un cacho de moco.
—Amos a vel si haces alguna hazaña.
—¿Cómo vamo a hacer hazaña?
—Buá, tú deja la vela, si... que se consuma.
2. Pos eso ha sío lo chiquenino, que se subió a una silla qu'izque pa cogel-lo y se lo cargó. Mia tú qué hazaña el alipende.
1. Ahí tienes el hábito encima la cama, que te l'acabo de planchar. Póntele ya que aluego deseguía se jade tarde.
1. El muchacho qu'izque se tie que dil corriendo. Hácele un güevo y dos torreznos y que se vaye chutando, si tanta priesa tiene.
2. Mía, a vel si pue sel. Hácenos aquí vêlahîle un gancho pa sujetal-lo asina y que nô se suerte.
1. ¿Ánde vas agora, con la helá qu'está cayendo? Te vas a arrecil.
1. —¿Sabes cómo tienes que ponel las estacas estas pa sujetallo?
—Dos asina por aquí y la argotra en el bujero este vêlaquíle, ¿no?
—¡Hele ahí!
2. —Tu niño nô es que bizquee, es que le gusta miralse la punta la nariz to el rato.
—¡Hele ahí! Cuanta razón tienes, helmana.
1. Vamos pa'l Corchuelo, a vel si cogemos un helicóptero, que pallí hay muchos.
1. L'operaron el lunes y to salió mu bien, pero aluego l'acudió una hemorragia que cuasi se va p'al otro lao.
1. Ay hermanita, dame un poco d'agua que vengo toa cansina.
2. Mira hermana, que como nô te jagas tú de valer, nô te v'a jadel caso naide.
3. Ni mi helmano ni yo vamos a dil encá ese gelipolla, se lo dices asín.
4. Esto nô pue sel, la procesión va mu depriesa. ¡Parái un poquino, helmanos!
1. Ay helmano, la que te v'a caer cuando llegues a casa. Vete preparando, menúas horas de andal entavía juegando ena calle.
2. ¡Ay helmana cómo estoy hoy! Tengo el espinazo que nô me pueo ni rebullil.
3. Y juimos endispués a la finca a vel-le. ¡Ay helmano! que ya nô queriâ saber de eso ni de na. A patás nos jechó d'allí.
4. ¡Ay helmana! Mira que se lo teniâ ya dicho, que nô juera. Pos na, tuvo que dil, y ara, ya ves.
5. —Como siga asina sin llovel, perdemos to la cosecha otra vez.
—¡Ay helmano! me lo estoy ya temiendo.
6. —Yo ya nô pueo más, esto de segal es más enreoso de lo que yo me pensaba.
—¡Ay helmano! pos nô te quea a ti na.
1. Esta noche hay cabildo, asín es que habrá que avisar a los hermanos mayores pa que vengan.
2. Las hermanas mayoras estamos pa poner un poco de orden ena procesión, nô pa irnos luciendo y pa que mos vean.
1. Ay, hijita, nô dejo d'acordarme lo mal que lo tiene qu'habel pasao la probecilla.
2. Pero hijita, pero ¿cómo nô m'has llamao antes, que te juera venío a echal yo una mano con las roscas...? Y las dos, si jade falta.
3. Pero hijito, ¿qué t'ha pasao que vienes jecho un Cristo?
4. Ays hijita, qué tupa de trabajal llevo hoy, que nô pueo ni con los papeles.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto