Construcciones Pribasa
Listado: PERALÊOESPAÑOL
Árbol semántico: RAMAS NIVELES
ETIQUETAS
 

Halbeliá

Halbeliá

sustantivo, femenino

También: Harbeliá, Habiliá

En español: Habilidad, Disposición, Desenvoltura, Destreza, Maña

1Capacidad y disposición para algo.

2 Cada una de las cosas que una persona ejecuta con destreza.

 

1. ¡Ay asaúras, que no ties harbeliá pa na!.

1. No he visto una mujer con más harbeliá pa la costura que esa.

• Jade los oficios con más halbeliá que naide.

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en el sur de España.

Etimología:

Deriva de habilidad. Viene del latín habilitas-habilitatis (habilidad). En la Edad Media existía la variante abelidad, como vemos en las Coplas hechas sobre el casamiento de la hija del Rey de España, de 1496:

la su grand abelidad
   era bien merecedora
   de tener altiuidad
   su alteza realidad
   de ser mas quenperadora.


La normal pérdida de la D en el sur nos daría las formas abeliá y abiliá (usual también esta última en peraleo). A partir de ahí probablemente se produjo un reflejo de la L que originaría albeliá. En Peraleda también se usa la forma arbeliá (y también en Andalucía), pero eso se debe a la regla fonética normal en nuestro pueblo, según la cual una L postvocálica puede convertirse en R y viceversa.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.