Agencia Liberbank LiberbankLiberbankAgencia de Peraleda de la Mata
 

Háceme

Háceme

verbo

También: Hácete, Hácele, Hácenos, Hacisus, Haciles

En español: Hazme, hazte etc.

Las formas del imperativo del verbo hacer añaden a veces (pero no necesariamente) una sílaba extra en nuestro dialecto.

 

1. El muchacho qu'izque se tie que dil corriendo. Hácele un güevo y dos torreznos y que se vaye chutando, si tanta priesa tiene.

2. Mía, a vel si pue sel. Hácenos aquí vêlahîle un gancho pa sujetal-lo asina y que no se suerte.

Comentarios:

El imperativo solo es haz, como en el estándar, pero al añadir un pronombre enclítico se añade antes una -E-. La forma plural es hacei/hacís/hací (haced), de modo que encontramos formas como estas:

Hazme > háceme, hazte > hácete, hazle > hácele, haznos > hácenos, haceos > hacisus, hazles > haciles.

Las formas con sílaba extra se encontraban sobre todo en el habla reposada y cuidada, en el habla más rápida y expresiva no (¡Hazme el favó de limpialte esos zapatos antes de entral, que te veo y no te veo!).

Realmente no sabemos si las formas con -E- eran antiguamente las más usadas, las únicas usadas o pasaba como en tiempos recientes, que eran poco usadas. Ya es demasiado tarde para poder observarlo.

Ver palabras relacionadas: Verbos irregulares

¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
2 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.