Dal de mamal, Dal la teta.

1- Cosa o situación extraña, problemática, complicada o incomprensible. Se usa sobre todo en la expresión "¡Qué textos!" y sus derivadas. 2- Pretexto.

Qué texto/s, Qué textos, Jesús, qué texto/s, Jesús, qué textos.

Meá tú qué textos, Mia tú qué textos → Expresión usada para expresar sorpresa, incredulidad o desprecio ante una cosa que no se cree.

–

Edad de una persona.

En tiempo invielno/verano/primavera → En primavera, verano o invierno.

Estal el tiempo metío en agua., Metelse el tiempo en agua → Llevar muchos días seguidos lloviendo.

En to tiempo → Todo el año.

Tiempo ha → Hace mucho tiempo.

Cuántos tiempos → Expresión usada para exclamar que hace mucho que no nos vemos o que algo ocurre.

–

En Peraleda no se usaba la palabra "tienda", sólo "comercio". La palabra "tienda" llegó de fuera ya por los años 60, y no se generalizó hasta finales del s. XX. Sin embargo, cuando empezaron a celebrarse mercadillos semanales en Peraleda, Navalmoral y otros pueblos, a los puestos se les llamó "tiendas", pues así se había nombrado este tipo de puestos de venta desde los romanos (porque se tendía encima una tela para protegerlos del calor o la lluvia). Pero no duró mucho la palabra "tienda" para referirse a las de los mercadillos, pues aunque hoy aún se use así a veces, se ha generalizado mucho más hablar de "puestos", tanto para las tiendas de los mercadillos como para las que vienen en las fiestas de los pueblos. En ambos casos el Ayuntamiento asigna a cada vendedor (que ya no tendero) un puesto (lugar donde ponerse) en la zona. Los puestos de las ferias, como pasaron luego a ser más sofisticados en forma de casetas metálicas, pronto comenzaron a denominarse así: "casetas".

A bonis o a tierra.

Tenel tres cuartas bajo tierra.

–

Tierra agrietada y seca.

Formas apocopadas del presente del verbo tener (ties = tienes / tie = tiene / tien = tienen), usadas a veces en el habla descuidada.

–

1- Recipiente, por lo general pequeño y cilíndrico, donde se tienen plantas para ornamentar. 2- Conjunto formado por el recipiente y la planta (o incluso sólo la planta que está en la maceta).