1• Expresión que se usa para advertir de que lo que acabamos de oír es una auténtica tontería (¡Vaya por Dios!).
2• Se usa también para expresar asombro, fastidio o indignación (¡Vaya, hombre!).
3• Una forma de cantar victoria ante algo que te ha costado sudores y hasta enfado (¡Por fin! ¡La madre que lo parió!).
4• Una forma de rechazar a alguien o mandarle a paseo (¡Que te den! o ¡Vete porây!).
Ver ¡Anda pallá!, Ate pallá, Jigo1, Jigo seco
1. —Si ayel jue lunes, hoy es martes. —¡Anda palla, jigoseco! T'habrás tenío que rompel mucho la cabeza pa pensal eso.
1. —Yo cro que el asesino v'a sel la sirvienta, me está paeciendo a mí to. —¡Anda pallá jigoseco! ¿pero cómo v'a sel la sirvienta, si en el capítulo de ayel dijieron qu'ella estaba juera ese día?
2. —Me voy depriesa, qu'espienzo la faena a las tres y media. —¡Anda pallá, jigoseco! Y yo que m'he queao aquí tol día pa que juerâmos al frontón.
3. Que nô entra, que nô entra. Ayúame a ampujal, asín, un poco más, ahí, ahí. ¡Anda pallá jigoseco! por fin. Pos nô ha costao trabajito metel-lo ni na.
4. ¿Pero cómo que te dé esta otra?, ¡Anda pallá, jigoseco!, a vel si ara encima de que te doy vas a venil tú escogiendo. Pos a caballo reagalao...
Comentarios:
La entoncación cambia según el significado que tenga.
Campos semánticos: Expresiones
Origen: Se usa en Peraleda.
Etimología:
Del latin ficus (higo), que en castellano medieval dio higo (con H aspirada). Tanto higo como su femenino higa equivalen a algo sin importacia (se me da una higa→ me importa un pito). Más aún si está seco (pasique diríamos en peraleo). Por tanto, "anda p'allá, jigoseco", equivaldría a decir: "quita de ahí, vete para allá, sinsustancia" (no me vengas con tonterías, que eres una persona sin valor).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
