Diccionario Peralêo (6225 entradas)Juego Diccionario
Peralêo
Español
Paré3 (expr.)
Paré por medio → (referido a una casa) La de al lado, de la que sólo está separada por la pared medianera.
Parecer4 (expr.)
Si te parece, Si te paece, Si te pace, Si te paje → Expresión que se usa para amenazar.
En el español estándar la expresión "si te parece" significa "si estás de acuero, si te parece bien". Compárese la diferencia de significados:
Peraleo: Si te paece, se lo cuentas a tu hermana→ Como se te ocurra contárselo a tu hermana, te vas a enterar.
Estándar: Si te parece, se lo cuentas a tu hermana→ Si quieres, si te parece bien, puedes contárselo a tu hermana, sería una buena idea.
Podemos enfatizar la amenaza añadiendo un "tú" o un "a ti": "Tú si te paece, se lo dices", "A ti si te parece, se lo dices".
Usada sola, sin añadir una subordinada equivale a "¡Ni se te ocurra!":
- ¿Me puedo llevar la bici del hermano?
- ¡Si te paece! (= de ningún modo)
La forma verbal se puede pronunciar con una sola sílaba /paéce/, con diptongo, como dos sílabas /pa-éce/, con una vocal /pace/ o de forma completa /parece/. Hay incluso una variante más relajada y descuidada /paje/.
Parecer6 (expr.)
¿Qué te paece?, ¿Que te paje a ti?, ¿Qué te paz'a ti? → Expresión usada para mostrar sorpresa e indignación por algo que otra persona ha dicho.
Estorbo
1- Persona que está como parada, embobada y sin acción.
2- Trasto inútil, estorbo.
Mujer, esposa, Pariente femenino
1- (coloquial) Esposa.
2- Cualquier pariente femenino, aunque sea muy lejano (exceptuando los de primer grado).
Pariente (dicho)
Pariente de mi mujel, pariente de mis cojones.
Expresión que se usaba (y aún se usa) para decir que la familia que realmente te importa es la tuya, no la de tu mujer.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto