Diccionario Peralêo (682 entradas)Juego Diccionario
Peralêo
Español
Parásito (expr.)
Quedarse o estar como un parásito → Se dice cuando alguien no sabe cómo reaccionar.
Pared
1- Pared de un edificio.
2- Murete, por lo general de piedra, que separa los límites de una finca o terreno.
Paré3 (expr.)
Paré por medio → (referido a una casa) La de al lado, de la que sólo está separada por la pared medianera.
Parecer4 (expr.)
Si te parece, Si te paece, Si te pace, Si te paje → Expresión que se usa para amenazar.
En el español estándar la expresión "si te parece" significa "si estás de acuero, si te parece bien". Compárese la diferencia de significados:
Peraleo: Si te paece, se lo cuentas a tu hermana→ Como se te ocurra contárselo a tu hermana, te vas a enterar.
Estándar: Si te parece, se lo cuentas a tu hermana→ Si quieres, si te parece bien, puedes contárselo a tu hermana, sería una buena idea.
Podemos enfatizar la amenaza añadiendo un "tú" o un "a ti": "Tú si te paece, se lo dices", "A ti si te parece, se lo dices".
Usada sola, sin añadir una subordinada equivale a "¡Ni se te ocurra!":
- ¿Me puedo llevar la bici del hermano?
- ¡Si te paece! (= de ningún modo)
La forma verbal se puede pronunciar con una sola sílaba /paéce/, con diptongo, como dos sílabas /pa-éce/, con una vocal /pace/ o de forma completa /parece/. Hay incluso una variante más relajada y descuidada /paje/.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto