Descárgate el dossier de turismo de Peraleda de la Mata
 

No podel (ni) con los papeles (de la música).

Papeles
Atribución de imagen: J.Arias con IA Dall-e

Estar agotado, falto de fuerzas.

Ver Baldao, Derrengao, Esmanganillao

 

1. Anoche estuvo toa la noche en danza, y esta mañana nô podía el probe ni con los papeles de la música.

2. Esta mula está mu vieja, nô pue ya con los papeles.

Comentarios:

Sólo en un pueblo de Granada hemos encontrado a alguien usar la expresión "No puede ni con los papeles", para referirse a un coche que no tiene potencia. Eso al menos significa que esa expresión existe en más sitios. Pero en ninguna parte hemos encontrado el añadido opcional "de la música", por lo que podría ser un añadido autóctono basado en un hecho real.

 

Campos semánticos: Comparaciones Dichos Frases

Origen: Se usa en Peraleda.

¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.