MONTAJES ELECTRICOS MGMontajes Eléctricos MGMontajes Eléctricos MGPeraleda de la Mata (Cáceres)
 

Ni pa Dios.

Dios
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

 Expresión enfática para reforzar una idea negativa. Equivale a ni por casualidad, ni por asomoen absoluto.

Ver Ni ese es el camino

 

1. Mira qu'eres cabezón, no jades caso ni pa Dios.

2. Que no, que da igual lo que le digas, que no entra en casa ni pa Dios.

3. —¿Te vienes a juegal a los romos un rato? —¿Contigo? ¡Ni pa Dios!

Comentarios:

Esta expresión es muy común, pero un poco fuerte por ser algo blasfema.

 

Campos semánticos: Expresiones

Origen: Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Probablemente se originase en alguna situación en la que se rechaza enérgicamente lo que alguien pide, por ejemplo dinero, y vendría a significar "No te lo doy ni para ti ni para Dios", quedándose en "Ni para Dios" como resumen y extendiéndose luego a cualquier negación enfática.

También podría equivaler a "Ni para Dios que me lo pidiese".

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
3 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.