Abrir el día → Despejarse el cielo después de haber estado nublado o lloviendo.
Al otro día, El otro día → Al día siguiente.
In diá → Expresión muy enfática que se usa para expresar dolor, fastidio, admiración o sorpresa.
Pa que el diablo no se ría de la mentira → Expresión que se usa para admitir que, aunque estamos diciendo la verdad, realmente hay algo que no es del todo cierto, pero tan insignifiacante, que no afecta a la verdad que proclamamos. .
Adefesio, Lerdo, Panoli
1- Persona de pocas luces.
2- Persona ridícula o poco agraciada físicamente.
Tenel la dicha → Esta expresión lleva implícita una amenaza. Se usa en dos contextos diferentes:
1- Tener siquiera la ocurrencia de algo.
2- También tiene el sentido de desear que no pase algo, si no se cumple otra premisa.
Palabra mu diciera, Palabra mu deciera → Palabra que se dice mucho, especialmente si parece que se ha puesto de moda.
Asustado, Espantado
Asustado, muy alterado y nervioso.
Mecagüen diola, Cagüen diola, Cagondiola, Mecagondiola → Me cago en diez.
Tuvo Dios, Tendrá Dios → De milagro.
Ni pa Dios → Expresión enfática para reforzar una idea negativa. Equivale a ni por casualidad, ni por asomo o en absoluto.
Anda con Dios, Andai con Dios, Con Dios → 1- Expresión con que se contesta a un saludo previo de alguien que va de paso y no va a pararse a hablar con nosotros.
2- También como forma de despedir a alguien, o incluso sugerirle que se marche.