Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Estoy to amormao y no pueo ni resolgar. Me via tomal una pastilla y a meterme ena cama.
1. Agüelo, tú siéntate ahí, en la silla de las amonestaciones, que pa eso eres el que hace los años. Los demás que se cojan el sitio que quieran.
2. A mí no me deis esta silla tan alta, que paezco que estoy en la silla de las amonestaciones.
1. Este muchacho me tiene la habitación to amoragá; le digo que l'acoloque, pero como me lo jade to de mojiganga...
1. Ten cuidao, qu'ese toro ya m'ha amorcao un par de veces y no me fío de él ni un pelo.
1. —Mañana izque llueve, dice Nemesio.
—¡Amos, anda! porque lo diga Nemesio, ¡no te fastidia!
2. ¡Amos, las cosas que tiene esta muchacha! Qu'izque la dé mil pesetas pa compralse unos pantalones.
3. —Mama, dame un duro, ¡amos!
—¡Ni amos ni crîaos! No te via dal na.
4. Amos, que ya es mu tarde y tenemos que pasalnos por ancá Begoña antes de la cena.
5. ―¿Ánde va el par d'ellos? ―Amos ancá Calero a tomar unos chatos.
6. ―Amos. ―Con Dios.
7. ¡Amos, machote! que ya no te quea na pa llegal a casa con ese saco.
1. Déjame el amoto que le pruebe un poquine.
2. Pahí pasó Julián jade un rato con un amoto colorao que me pace a mí que suya no es.
1. No m'ampujes, que no te vas a colar, listo.
2. —¿Se pue?
—Sí, hombre, ampuja la puerta, qu'está abierta.
1. Seño, estaba yo en la fila el primero, y llegó este y me dio un ampujón y se puso él.
1. Hazlo tú si tan listo eres, ¡no t'amuela!
2. Si me suben el suerdo, pos mucho mejol, no te amuela, como que me iba yo a quejal.
3. Llega el último y encima quiere que le despachen el primero. Que s'espere como to'l mundo ¡pos no te amuela!
1. No, desde allí me jui ancá tio Juan de Dios a la carretera.
2. Bajé p'abajo p'ancá tu agüelo.
3. Pero ya mos juntamos otro día ahí ancá Calero, que era el suegro, aquel tio Emiliano... Sí te acuerdas de él, ¿no?
4. Y la dijo la mujer que jue a por ello, dice, vénmelo espachando que voy aquí ancá la María a un recao, en no que me los pasas.
5. Y así me llevó al campo, al botiquín, que estaba a una distancia p'abajo en la sierra como bien digamos ancá los Machacos o asina.
6. Y en el Rollo arriba, por ande ancá el tio Salvadol p'arriba.
7. Y el otro hermano, que también es Gusanera, vive más abajo en esa casa que hay tan alta allí en, de ancá el Jesús de Acacio p'arriba. De ancá el tio José, ese cachino que hay...
8. El resultao es que tenían puestas ancá la tiá Petra una soga y ¡pun!, se rompieron los cántaros.
9. Voy ancá don Salvador, que m'he levantao toa esconchabená y tengo un dolor aquí que no pueo ni alental, helmana.
13. Ancá el tió... ese mos comimos una vez otro y yo dos kilos de sardinas.
1. Tira esa guarrería que como la coja yo v'a dil a lo ancho la calle.
2. Mira, cuando me dijo eso m'encendí, la cogí d'un brazo y la eché a lo ancho la calle.
3. Le dio un mareo y se queó ahí tirao to lo largo qu'era eno ancho la calle.
1. El largor de la cama coje bien, pero el anchor se pasa mucho, cuasi no hay espacio ni pa metelse.
1. Esa calle no tie anchuriá pa'l carro.
2. Esta casa tuya es mu chica, no hay anchuriá pa na.
1. —Eso está chupao, que no es difícil.
—¡Anda izque no! pos a vel, listo, hazlo tú.
2. Anda que no es tarde ni na. Amos a recogel y pa casa antes que anochezca.
3. Buuuj, Izque no jade caló ¡Anda que no ni na! Chorreandito estoy.
4. Izque no tiene sueño. ¡Anda y que no! si cuasi no pue tenel los ojines abieltos.
5. Anda izque no habré estao yo veces en ese pueblo. A lo menos cien o más.
6. Oj, izque no ha dío nunca a ese sitio. ¡Anda que no!, la de veces que l'he visto yo dil pallá.
7. Déjame a mí ¡Anda que no lo habré jecho yo veces! Te ato las manillas con los ojos cerraos.
8. ¿Que no te gusta Loli? ¡Anda que no! si te se pone cara de borrego degollao ca vez que la vez de pasal.
9. —Chacho, que yo no he sío.
—¡Anda que no! que t'han visto entral aquí antiel pol la tarde, que me l'han dicho.
1. Quita d'ahí esos andacapadres, que me tienes to lleno d'enreos.
2. Muchacho, haz el favor de ponerte una ropa en condiciones y quitarte esos fariseos que llevas. Vaya andacapadres que estás jecho.
3. No jade na, to'l día tocándose los andacapadres.
1. No pueo comel na, m'ha pillao el andagio este que hay y me paso el día en el olival tirando los pantalones.
2. Paece qu'hay andagio, to'l mundo anda costipao.
1. ¿Qué andas jadiendo aquí soline, pos y ánde anda tu madre?
2. No me pueo entretenel, hijita, que andamos de matanza y tengo que lleval el pimentón.
3. El cenacho ese andaba en el corral colgao de un gancho la última vez que le vi. No sé ánde andará agora.
4. Antiel anduvimos to'l día p'arriba y p'abajo pa vel si dabâmos con el médico, pero no hubo folma, helmana. Hasta ya mu a la noche que aportó aquí porqu'izque le habiân avisao que le andabâmos buscando.
1. Me s'ha roto una correa de l'andalia, a vel si la llevo mañana al zapatero que me la cosa.
1. T'he dicho que no vas, y no vas y ya está. De mô que andando.
2. Si te apetece como si no te apetece. Te lo ha dicho tu padre y tienes que obedecel, de mô qu'andando.
3. Si es qu'eres mu cansino, a ti te digan lo que te digan tú lo ties que discutil. Pos te digo yo que hoy hace mucho frío, de mô que andando.
1. —Mira, ese es el novio de Pili ¿A que es mu guapo?
—¡Pos anda! Nin que juera un modelo. Tampoco es pa tanto.
2. —¿Había muchos bares en el pueblo antes? ¿Más que ahora?
—También habiâ muchos bares, ¡pos anda!
3. —Hoy himos vendío vente docenas de güevos.
—¡Pos anda!
4. —Mira las notas qu'ha sacao el mî niño ena escuela.
—¡Pos anda!
—Pos el tuyo las trae mucho peores, qu'ha suspendío dos u tres.
1. ¡Anda pallá! Izque yo no le regalé na pa'l cumpleaños, ¿tendrá cara? ¡si le llevé una caja de chocolatinas que me costó 20 duros lo menos!
2. ¡Anda pallá! ¡Pero si este dibujo t'ha queao mejor que Velazquez! ¿De verdá que lo has hecho tú solito?
3. "Ya viene". Nos asomabâmos así como los conejos pa vel si le veíamos venil la carretera alante luego p'atrás. "Pos sí, sí, ya viene" ¡Anda pallá! Nosotras cogimos, en vez de venir por allí nos torcimos por un camino que había, yo no sé lo que había por allí, y por allí nos guiamos toas. "Na, pos ya anque venga ya no nos ve".
4. Pero no te m'arrimes tanto. Anda pallá un poquine, que me tienes afisiá.
5. ¿Entoavía estás aquí? Tu madre está ya en el cumpleaños de tu primo. Anda pallá, Que estará to'l mundo namas qu'esperándote a ti. ¡Ays, qué castigo de muchacho!
1. —El coche de mi hermano es una maravilla, no veas cómo va.
—¡Pos anda que el de mi primo!
2. —Hoy jade un frío que pela.
—¡Pos anda que ayer!
3. ¿Y agora me vienes con lo de la burra en el huerto? ¡Pos anda que no jade de eso! Mira que eres rencoroso.
4. Ha venío a mi casa qu'izque la devuelva los platos. ¡Pos anda que no tiene caradura la sinvergüenza!
1. Esa tiene qu'andar ya más con los sesenta que con los cincuenta. ¡Pos no es vieja ni na!
2. Pepe es quinto mío, asín es que tiene qu'andal con los cincuenta y cinco proximamente.
1. Tú pa eso no tienes que discutil ni na, le dices que no pue sel y andando, que diga él lo que le dé la gana.
2. No vas a salil de casa en to'l mes. Súbete ara mesmo pa tu cuarto y andando.
3. Que ya vamos tarde, no te entretengas. Agarra el cenacho y andando, que mos cierran el comercio.
1. Antaño a veces andabâmos a espárragos y cogiâmos manojos asín de grandes. Ya te ves negro.
2. Esta tarde vamo a perdices, ¿te vienes?
3. Hemos ío a criaíllas pero no himos encontrao nenguna.
4. Mañana salimos a cangrejos, a vel si pue sel.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto