Agencia Liberbank LiberbankLiberbankAgencia de Peraleda de la Mata
 

Estropel

Estropel
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

sustantivo

En español: Tropel

Ruido grande causado por una muchedumbre desordenada de personas o animales en movimiento.

Ver Catropea

 

1. Sonó un estropel detrás mía y miré y eran las vacas que venían.Corpus

2. A las 12 espenzaba la romería y una hora antes ya iba un estropel de gente pallá.

Comentarios:

Esta palabra la encontramos con esta misma forma y sentido desde Asturias hasta Badajoz, así que parece ser del ámbito leonés aunque de origen castellano. El equivalente estándar, tropel, no se refiere al ruido sino a la muchedumbre en sí.

Ver palabras relacionadas: Animales Personas

Origen: Francés. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en la zona leonesa.

Etimología:

Nos llegó del francés troupe (muchedumbre desordenada de ganado) > tropa > tropel. En nuestro caso añadió el prefijo -es, probablemente por analogía con alguna otra palabra semejante, tal vez estropear, porque un tropel de personas o animales estropea todo a su paso, o al menos la hierba.

Procede del latín troppus, probablemente derivado del germánico throp (amontonamiento).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.