adjetivo
En español: Desmejorado, Delgado
1- Persona desmejorada en el aspecto físico general.
2- Persona más delgada de lo que pensamos que debería estar.
1. M'he encontrao con Luis esta mañana y cuasi nô le conocía de lo estropeao que s'ha queao.
2. ¡Ay, hijita! Ende que nô la vía qué estropeá está. Si s'está queando enos güesos, con lo lustrosa qu'estaba.
3. Ays mira, yo que tú dejaba esa dieta ya, que te estás queando mu estropeá y tú ya nô estás pa cuelpines.
Comentarios:
En tiempos pasados, una persona con sobrepeso o entrada en carnes era considerada una persona sana. Por eso cuando alguien estaba delgado, aunque no fuera mucho, o había adelgazado se decía que estaba estropeado (del mismo modo, decirle a alguien que estaba gordo se consideraba incluso un cumplido). También tiene el sentido estándar de defectuoso.
Ver palabras relacionadas: Complexión corporal Descripción física
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.
Etimología:
Del estándar estropear, del italiano stroppiare, uno de cuyos significados es deteriorar. En el estándar, cuando se aplica a personas, se refiere a que está lisiado.
Procede del latín extorpescere (volver entumecido, paralizado e inoperante).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
