Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. No tengo tiempo pa na, pero a vel si jago un poder y m'acerco a tu casa un ratino.
2. A ver si jago un poel y siembro los maíses, que si no, lo voy dejando y no lo jago nunca.
1. Qué raro que no esté ya tu prima. Pue sel que se l'haiga eschangao el coche o algo.
2. —¿Y si ha sío Nemesio el que te s'ha llevao el zacho esta talde?
—Pos pue sel. Aluego se lo pregunto.
1. A vel si pofavol mos podiâ dejal una artesa, que vamo a jadel floretas y no tengo nenguna aparente.
1. Tengo yo pahí unas polainas del traje de novio de mi agüelo de terciopelo negro. Si las quieres pa vestil al muchacho de carnavales, te las busco.
2. Anda, pon las polainas a la muchacha, que jade mucho frío, no se vaye a costipal.
1. T'he dicho que no jagas la lumbre con leña d'oliva, que aluego caen muchas polisas.
2. Está quemando unas taramas ahí en el corral y ara están cayendo toas las polisas ena ropa que tengo tendía.
1. Sí que venía jambrino, sí. S'ha jincao to'l platao en menos que pía un pollo.
2. Tú ten esto por seguro, que como se l'ocurra venir a casa, sale d'aquí pero vamos, en menos que pía un pollo.
1. Ahí anda en casa con calentura, que me paece un pollo mantúo.
2. Lleva to la mañana como mantúo. Pa mí qu'anda barruntando algún costipao o algo.
3. Hijito, si vienes como un pollo mantúo, empapaíto vivo.
4. Le pilló la nube y allegó a casa como un pollo, to pingando de agua que daba pena vel-lo.
1. Anda, ponle los pololos al niño, que pa sacal-le a la calle agora jade mucho frío.
1. Es mu porrúo. No s'ha querío cural la mano y se l'ha formao una polvarea que ya veremos por ánde sale.
2. Con el aire que anda s'ha levantao una polvarea que no se ve ni a cantal.
3. Ara resulta que Antonia s'ha separao del novio a un mes de la boa y s'ha dío con un bonalo, y no veas tú la polvarea que s'ha formao en to'l pueblo a cuenta d'eso.
1. Tengo los carcetines del muchacho metíos en unos polvos, a vel si sale lo negro que tienen.
2. ¿Has echao los polvos ena lavadora?
1. La guerra se entanga, vamo a ponel, una guerra, y el ejército pues ese namas los tíos que necesita manda pedil. ¿Que no tiene bastante con una quinta? manda pedil otra.
2. Y aquellos pues lo mismo, los que jueran en aquella zona, vamo a ponel, el frente iba pallá ¿no? pos que los cogiera en zona roja, si eran de derechas como si eran de izquierdas, pos aquéllos era un bando.
3. Pues nosotros, salía de aquí uno pallá pa la iglesia, y se juntaban ahí en mitá, vamo a poner, en la Caja de Ahorros. Y aquél venía de ellos pacá, y ahí se juntaban los dos.
1. Anda, ¿por qué no vamos mañana a comprar a Navalmoral?
2. Oye, ¿por qué no me vas a por un vaso d'agua? Estoy sequito.
3. ¿Pol qué no vas puniendo la mesa y asina adelantamos?
1. No ha llovío na en to'l invierno, pero agora está cayendo por demás.
2. Eso está por demás de lejos, muchacho, cómo quieres que mos encaramemos hast'allá.
1. —¿Pos y por ánde has dejao el botijo?
—Porây por detrás de la encina esa de allí
2. —¿Ánde te vas?
—Porây, a estiral las piennas.
3. —Con este burro vas a poel lleval lo menos cuatro arrobas más de ca viaje.
—Porây me pace a mí, ya se verá.
4. —¿D'aquí a Navalmoral echas tú una hora andando?
—Porây, porây.
5. Los había dicho el señor cura que se iba a venir él aquí, que si querían echar en el camión que él traía, poque también traían mu poco, pero los cacharros que pudieran venir en el camión... así que me tuve que ir y en el camión de Don Marcelino traje la cama y unos enreos, una silla, la mesa y por ahí.
1. En Madrid hay trenes que pasan porbajo las calles.
2. Icen que porbajo esa casa hay un túnel que va hasta la iglesia.
3. Veniân los nublaos asín como coloraos porbajo.
4. Y allí la casa esa que hay porbajo, que vivía la tiá Encarna y la tiá Petra y, y eso.
5. Esta paré es de cal, pero tiene porbajo una capa de yeso m'han dicho.
6. Este arcón s'está como rompiendo porbajo. Mira, mete la mano y toca. A vel si v'a sel corcoma.
7. Esos muchachos viviân porbajo musotros, ya cuasi ena esquina.
8. Vêlahíle está entavía. Esta mañana se sentó porbajo la sû ventana, pa ver si se asomaba, y vêlallíle sigue si le quieres algo.
9. Tengo un brasero de picón porbajo la mesa.
10. Escondió la caja porbajo la cama.
11. Cuando nosotros fuimos, hasta La Vega [de Toledo] era olivar, y luego todo eso era un olivar hasta porbajo de mi casa, bien porbajo.
1. Estas cacerolas de porcelana s'espostillan decamino.
2. ¿Madre mía los platos de porcelana, los espostillones que se jadían encuantisque se caían al suelo!
3. En ese mueble tengo toa la porcelana, que mieo me da sacal-la hasta que lo chico no crezca más, no siendo que me jaga una escabechina.
1. Arcánzame la pota que está ahí colgá en el porcelanero.
1. Digo, "Aquí amigo es preciso moril". Esto... Las gorvían a cogel, las mulas, levantaban, otro, otro poco andando. Otro bicharraco porcima sal- sacudiendo bombas, otro pepinazo por allá, otro pepinazo por acá.
2. —Mi madre quería que vendiera más [coles], que lo hubiera vendío to en un día.
—¿Y si no vendías?
—Uuh, pos allí se quedaba pa otro día. Al otro día quitabas una hoja de porcima, y hala, ya estaban frescas otra ves.
3. Jizo una tarta mu grande y porcima la puso to lleno de almendras.
4. Allegamos a una encina. Pun-catapún, tira tío el, el ramal porcima de la rama, y pún-catapún, al suelo.
5. Teniâmos que ir de barriga, arrastro porcima la nieve, arrastrando la barriga que no te poías poner de pie.
6. —Ande vive Perico, la otra casa de porcima, allí viví yo.
—¿Ánde está ahora la ferretería?.
—No, ande vive Perico, allí fue ande viví yo. Bueno, no. La casa de más arriba.
7. Tengo un cachino güelto allí porcima de la finca de tu tío Vidal, pasando la curva.
8. No salgas asín que jade mucho frío. Ponte a lo menos una chaqueta porcima.
9. La tía Carmen vivía porcima mi agüela, cuatro casas más p'arriba.
10. Tenía el cofre una capa e polvo porcima, que se veía que no lo habiân tocao en muchos años.
11. Pero hijo, pinta las estrellas porcima la casa, no ves que asna parecen los peces en el río.
12. La virgen del cuadro tenía porcima una cosa en latín que vete tú a saber.
13. Alemania está porcima Francia.
14. Manolo s'ha comprao un piso porcima el muestro, y cuando se pone a bailal me se mueve hasta la lámpara del techo.
15. Pa jadel eso tienes que freir bien la sardina y aluego la echas porcima bien de aceite y un poco de romero.
16. El Guijo no está debajo Jarandilla, está porcima.
17. Vivían porcima de donde viviâ tu padre, ahí en la calle de D. Domingo Juárez, esa calle pa arriba.
18. —La sala de cine, ¿dónde estaba?
—¿Aquí? Encá tio Manuel, la casa que tiene Hipólito. ¿Ande vive tiá Nicolasa?
—¿La de porcima?
—La de porcima y aquella, que todo era eso.
19. Me levantó, este brazo, le tenía yo partío por aquí, no poía. Le eché la mano porcima y me sacó a la rastra, a la rastra.
20. Ibâmos p'abajo, la sierra p'abajo, y ya iban ellos corriendo porcima de nosotros.
21. Las escuelas estaban en dos habitaciones que había porcima del ayuntamiento, una pa los muchachos y otra pa las muchachas y ya estaba.
1. Mira, que estabâmos polfiando Emiliano y yo que si tu padre había vendío ya la casa del Regatón o no ¿A que sí que l'ha vendío?
2. Mira, él porfiando que sí, yo porfiando que no, y asín mos la himos pasao, que al final no hemos jecho na.
3. Ay madre, qué mostrenco es este hombre. Toa la mañana s'ha pasao porfiando qu'izque se casan en setiembre. Y yo que no, que es en otubre, pero anda ya, mejol dejalle, ya se caerá de la burra.
4. Este muchacho mío, que lleva to la mañana porfiando pa que le deje dil al río con los amigos, pero ya le he dicho que en el coche con esos perdutes que no, que se ponga como quiera.
1. Himos tenío una porfía Ángel y yo esta mañana. Él decía que una legua eran unos cuatro kilomêtros y yo que teniâ que sel un poco más. Y al final tenía yo razón, que son como cinco kilomêtros y medio.
2. Tú verás, como matrimonio himos tenío muchas porfías, como to los matrimonios, pero siempre mos himos llevao mu bien.
1. Ibâmos juntos ena procesión y Jose me iba to'l rato pegando con la porra.
2. Deja de enrear con eso que v'a venil el sereno y te v'a dar con la porra.
1. Y ahí me salió, vêlaquíla, con una porrá de pestiños que cuasi se le caían de la bandeja.
2. Se metió la mano en el borsillo y sacó un porrón de perras gordas y se las jondeó a los niños que esperaban a la salía de la ilesia.
1. ¡Qué porro es! S'empeña en qu'ha venío Luis esta mañana cuando jade dos u tres semanas que no viene por aquí.
2. Ese es un porro, como haiga dicho que no, es que no y no silve querel, hermana.
1. Tiene ena habitación un porronao de libros que no sé ni cómo se pue rebullil.
2. Tengo un porronao de cromos que m'ha traío mi primo de Madrí. Si tienes repetíos, te los cambio.
1. Mira que le tengo dicho que se venga con musotros a vivil, que ya es mu mayol. Pos na, es mu porrúo y no quiere, hijita.
2. Ay que vel lo porrúa que es mi nuera, como diga que no, es que no hay na que jadel.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto