Quesería Capricho Extremeño
 

Pollo mantúo

Pollo mantúo

sustantivo, masculino

También: Pollo, Mantúo

En español: Destemplado, Tristón, Empapado

Usado en comparaciones:

1- Persona triste o alicaída, generalmente a causa de una enfermedad (pollo mantúo o simplemente mantúo).

2- Se dice de una persona que viene empapada de agua (pollo mantúo o simplemente pollo).

Ver Manta de agua

 

1. Ahí anda en casa con calentura, que me paece un pollo mantúo.

1. Lleva to la mañana como mantúo. Pa mí qu'anda barruntando algún costipao o algo.

2. Hijito, si vienes como un pollo mantúo, empapaíto vivo.

2. Le pilló la nube y allegó a casa como un pollo, to pingando de agua que daba pena vel-lo.

Ver palabras relacionadas: Expresiones Síntomas de enfermedades

Etimología:

Mantúo es expresión usual en toda Extremadura, incluso en partes de Aragón. Mantúo (mantudo) proviene de manta. Cuando una persona está enferma suele meterse en la cama y envolverse con las mantas.

En el caso de alguien empapado de agua, es como si le hubieran echado una manta (en este caso de agua) por encima. Además, hay que recordar que en peraleo también existe la expresión "manta de agua" para designar un aguacero intenso.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.