Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. ¡Anda pallá! Izque yo no le regalé na pa'l cumpleaños, ¿tendrá cara? ¡si le llevé una caja de chocolatinas que me costó 20 duros lo menos!
2. ¡Anda pallá! ¡Pero si este dibujo t'ha queao mejor que Velazquez! ¿De verdá que lo has hecho tú solito?
3. "Ya viene". Nos asomabâmos así como los conejos pa vel si le veíamos venil la carretera alante luego p'atrás. "Pos sí, sí, ya viene" ¡Anda pallá! Nosotras cogimos, en vez de venir por allí nos torcimos por un camino que había, yo no sé lo que había por allí, y por allí nos guiamos toas. "Na, pos ya anque venga ya no nos ve".
4. Pero no te m'arrimes tanto. Anda pallá un poquine, que me tienes afisiá.
5. ¿Entoavía estás aquí? Tu madre está ya en el cumpleaños de tu primo. Anda pallá, Que estará to'l mundo namas qu'esperándote a ti. ¡Ays, qué castigo de muchacho!
1. —El coche de mi hermano es una maravilla, no veas cómo va.
—¡Pos anda que el de mi primo!
2. —Hoy jade un frío que pela.
—¡Pos anda que ayer!
3. ¿Y agora me vienes con lo de la burra en el huerto? ¡Pos anda que no jade de eso! Mira que eres rencoroso.
4. Ha venío a mi casa qu'izque la devuelva los platos. ¡Pos anda que no tiene caradura la sinvergüenza!
1. Esa tiene qu'andar ya más con los sesenta que con los cincuenta. ¡Pos no es vieja ni na!
2. Pepe es quinto mío, asín es que tiene qu'andal con los cincuenta y cinco proximamente.
1. Tú pa eso no tienes que discutil ni na, le dices que no pue sel y andando, que diga él lo que le dé la gana.
2. No vas a salil de casa en to'l mes. Súbete ara mesmo pa tu cuarto y andando.
3. Que ya vamos tarde, no te entretengas. Agarra el cenacho y andando, que mos cierran el comercio.
1. Antaño a veces andabâmos a espárragos y cogiâmos manojos asín de grandes. Ya te ves negro.
2. Esta tarde vamo a perdices, ¿te vienes?
3. Hemos ío a criaíllas pero no himos encontrao nenguna.
4. Mañana salimos a cangrejos, a vel si pue sel.
1. Gervasio, ¿d'ánde vienes a estas horas? ¡Vaya un andarríos que estás jecho!
2. ¿Quién t'ha dicho eso? ¿a qu'ha sío Jaime? Menúo andarríos, de to s'entera, ende luego.
3. Mos pusimos a laval en el arroyo y habiâ una tupa d'andarríos pol la orilla que tuvimos qu'espantal-los pa poder ponel los peroles de la ropa.
1. A ver si este año pueo lleval las andas del Cristo ena procesión, qu'he jecho una manda pol lo del muchacho.
2. Han comprao unas andas nuevas pa la Dolorosa.
1. —¿Hasta ánde te llegó el agua? —Hasta la cintura o pallá.
2. Allí ande ves ese árbol tan alto es ande vamos a dil mañana, ya verás la de ciervos que andan porây.
3. —¿Ánde vas tan depriesa, Felisa?
—Voy ande Encarna, que tengo que compral unos güevos antes de que me cierren.
4. ¿Ánde es ande estaba el ese de la desa?
5. Oy madre, Ánde voy... p’ánde llevas la cabeza Juan...
6. Él ya no está en casa, ánde se habrá ío.
1. Según venían a los hospitales grandes las remesas de heridos, pos a los que ibâmos ya más curaos, pos nos iban echando pa ajuera, pa ajuera, pa... pa curalnos, pos andiquiera ya se estaba bien.
2. De esas que vivieron pahí abajo. Ay, había muchas lástimas también. Y en San Vicente, y andiquiera había lástimas. Hombre, nosotros no pasabâmos na porque sembrabâmos de to y... de to teniâmos.
3. Me s'ha escapao el burro y por andiquiera andará, que ca vez me lo encuentro en un sitio.
4. Ays por Dios, en esa casa andiquiera tienen flores, hasta ena cocina.
5. Buah, me sacudieron en el pecho con la bomba y me ezalearon to, to el pecho, to el brazo, to la cara, to era un sanlázaro de sangre corriendo por andiquiera.
6. Esta muchacha, andiquiera que va to el mundo la coge cariño.
1. Tengo como necesiá. Via vel si como un poquino, que llenando l'andorga se ven las cosas d'otro mô y manera.
2. ¡Vaya andorgo qu'estás echando! Como no dejes de comel tanto, vas a revental.
1. Esos andoscos que tengo pahí no sé si vendel-los o cria-los ya del to.
1. Así que me anduvo mirando el médico, que yo no sé ni quién era, serié quizás Don Paco. Madre mía, Don Paco, claro que Don Paco.
2. Me las metió unas azotes que pa qué las prisas, porque las cogió y él la creía que era ella y no anduvo con recomendaciones, que llegaron a la viña, y el tío se sapeó del caballo y "ustés han sío las que han cogío y tal y cual", y ella, "no, nosotros no hemos sío".
1. Esta silla tie roto el culo, qu'es d'anea. Lo malo es que ya no encuentro a naide qu'eche culos d'enea.
1. Ya mos poemos dil preparando p'al año que viene, qu'es angelito el niño de mi Paqui.
2. Hoy los angelitos van a pasal frío los probes, con la pelona que hay.
3. Mi primo Paco jue angelito, pero yo no porque habiâmos muchos apuntaos y ya no me tocó.
1. Si vas pa la desa, ponte l'anguarina, qu'el día ha amanecío mu frío y te vas a costipal otra vez.
1. Tengo yo unas camas aniquilás de mi agüela bien bonitas y ni s'han puesto feas ni na.
1. Pal dolol de barriga lo mejor que hay son unos anises cocíos.
1. Me dijeron allí unas pocas veces, "No te vayas, estate aquí y a la mañana vas". Pos yo lo que quería ya era allegal a casa, como ice el otro. Digo, "No, no, yo me voy anque allegue algo de noche". Asín que de noche allegué .
2. Yo de Navalmorá a Peraleda, anque tenga que vení andando no vuelvo a montar, no siendo que sea alguno del pueblo que conozca.
3. Na, pos ya anque venga ya no nos ve.
4. Un señor maestro también rogó los mares pa que le montaran, porque anque bajaron, no podiâmos así, no podiâmos movernos.
1. Esto anque sea de palo es mu duro.
2. Pos mañana no sé, poemos dilnos al cine ninque sea.
3. [Si él no viene], vamo a dejal-lo y mos vamo a il los dos, anque sea. Y a las mismas dos mos juimos.
4. Pos si estás sola vente a cenar con musotros esta noche, ninque sea.
5. Pero por Dios, cállate un ratine ninque sea, que me ties la cabeza tonta to'r día.
6. Hombre, la próxima vez anque sea déjanos las sobras, que esta vez ni eso.
7. Si no tienes pa dalme una ocena, dame ninque sea cuatro o cinco güevos pa poel apañalme hoy.
8. Yo ahí no pienso dil en la vida, ninque sea contigo. Ni con san Pedro voy yo ahí.
9. — ¿Tú te apuntariés a eso si pudieras?
— ¿Yo? Ni anque juera cobrando.
10. Miren a ver si los pueden meter anque sea como sea, porque ya de aquí a Talaveruela es un minuto, y ya bajan algunos, y en Varverde bajan más, ya pueden ir más a gusto.
11. Este puchero tiene mu poca sustancia. Mira vel, echa ninquesea un cachino chorizo y un poco tocino pa que sepa a algo.
12. Si estás mu cansá mos se ntamos ninque sea un rato y aluego ya si eso tiempo habrá de seguil.
13. Queriâ un ramo e flores. Ponme ninque sea unos claveles y alguna rama verde p'acompañar.
14. Dame algo, ni que sea veinte duros.
15. ¿No ties pan? ¿Dame ninque sea un cachino, que m'he queao sin na?
16. Pásate a velnos, ninque sea un ratine, que Manolo se alegrará de verte.
17. — ¿Cuántos güevos te echo?
— Pos dos ninque sea.
1. Que sí, hombre, que con el anrove paso yo por ese regatino y no pega abajo ni na.
1. Ahí está el ceporro, siempre con el ansia de juntal más y más, asín reviente.
2. To las semanas juego a la lotería mas que con el ansia d'a vel si me toca y me quito to las trampas que tengo.
3. A vel qué jade agora esa probe muchachina sin padres y sin familia. ¡Me da un ansia d'ella!
4. M'han sentao mal los cuatro garbanzos que m'he comío a meyodía. M'están dando unas ansias que yo cro que via gomital.
5. No he comío na en to la mañana y tengo como unas ansias en el estómago...
1. Oys qué ansioso, por Dios, si to tiene que sel pa él.
2. Es mu ansioso pa la comía. Le pones una olla pa él solo y se la zampa entera.
3. A Pili no la pidas na, qu'es mu ansiosa y no deja na a naide.
1. Antaño las cosas eran d'otra manera qu'agora. Trabajabâmos mucho y ganabâmos mu poquino.
2. Este arroyo antaño llevaba mucha agua, pero agora, como no llueve cuasi que na, está medio seco.
1. Paco siempre ha estao mal de la vista, ya ende bien chiquenino llevaba anteojos.
2. No encuentro los anteojos y sin ellos no pueo coser porque no veo na.
1. Antesdantiel estuvieron aquí las amayeras de Pepi la de Lucía, a avisalnos pa la boa.
2. Ya no m'acuerdo si jue antiel u antesdantiel, pero jue él mesmo el que me lo contó ahí sentaos los dos ena puerta.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto