Corpus de ejemplos del diccionario (10055 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Paece qu'hogaño no vienes mucho por aquí ¿que t'ha pasao?
2. Hogaño los tomates s'han dao mu mal en el güelto. Pepinos los que quieras, pero tomates, mu poquinos y malos.
1. Cava un poquino más jondo ese hogueril, no vaye a ser que aluego salten las chispas de la lumbre y prendamos algo.
1. Este año la hoja de la corta está del arroyo pallá.
2. Tenemos toa esa hoja de pallí vêlallílo de barbecho.
1. —¡Buaaa! M'ha escalabrao Pedro y me sale mucha sangre ¡buaaa!
—Muchacho, los hombres no lloran anque tengan las tripas ena mano, ¿no te da velgüenza, llorando como las muchachinas?
1. Al mi hombre no le gusta mucho salil a la tabelna, le gusta más bebel en casa.
2. ¿No ha llegao el tû hombre entavía, Herminia? Es que le queriâ preguntal una cosa.
1. Hoy no vengas a cenal mu talde que mos tenemos que dil a la Hora Santa, no te s'orvíe.
1. —Vengo a echarte una mano pa cargal las alpacas.
—¡A güenas horas, machopindongo! End'ayer de mañana las tengo recogiâs en el establo.
1. No, no me pegaban porque yo diría, "¿y qué vamo a hacer, si no lo quiere la gente?". Polque había muchas hortolanas. Entonces entonces eramos toas to hortolanas. Mia tú. Ay Dios mío. Mucho, mucho, mucho hemos pasao.
1. Izque no me comía yo kilos de sardinas, ¡ma! Como, como siete si se hubiân parejao.
1. Mos sacó un poquino e queso, pero, vamos, que cabía en el hueco una muela. Mos queamos con más hambre que la que traiâmos.
2. Oye, aquí no se deja na en el plato. Si además, eso te cabe en el güeco una muela.
1. Ara pol la mañana jade fresquito pero aluego en el hueco'l día no hay quien pare.
2. Las afotos del campo salen mejor pol la mañana o ya tarde, porque en el hueco del día hay demasiá luz.
3. Llevamos un mes to nublao, que a veces sale el sol un poco por el güeco'l día, pero na más.
1. Se pusieron a cruzal el río nadando y el primero que llegó jue Andrés, que como es tan huesarrúo de tres brazás se lo cruzó entero.
2. Yo no sé a quién sale este muchacho tan güesarrúo, con lo chiqueninos que son los padres.
1. ― Ogaño las alpacas no se puen miral, tienen los güevos de dos yemas, ¡el doble qu'el año pasao!
― Yo me esperaré, m'apaño con las mías hasta que puea, porque pa pagal-las a cojón de obispo tengo tiempo.
2. Antes compraba el pescao en esta pescaería del pueblo, pero ya me voy a Navalmoral porque ¡ara tiene los huevos de dos yemas! Y total, pa'l pescao que comemos bien vale el recao.
1. Limpia un poquino el hule, que s'ha manchao de vino y aluego no sale.
2. Enga, pon el hule, que vamos a comer.
1. Este niño es mu humilde. Da gusto estar con él, nunca te levanta la voz ni se enfâa.
2. Pos si el mayoral te da voces, tú a sel humilde. Que t'estás jugando el pan de tus hijos, Antonio. Trágate esos humos y humildá.
1. Y la dijo, ice: "¿Pos qué había en esa botella?"
2. Viene la otra mujer de, de eso, ice: "Pero no m'has espachao, no m'has espachao las botellas, no me las has espacho, y pos están vacías, vêlaquí", ice, "¿Cómo que están vacías?". "Claro, pos están vacías".
3. Y no me mandó a Vandehuncâl, na mas que dijo, ice, "Esta tiene aquí daño, tiene aquí mucho daño".
4. Aquéllos icían: "No seáis tontos, venisus pacá".
5. Mira muchacha, que te lo idimos pol tu bien, no seas burra.
6. Me ve sentao, y ya la barreña vacía y ice: "¡Ya mos queó sin cena, ya se mamó las tajás!"
7. Ya mos comimos los chorizos y los güevos, y dice Carmen, ice: "Bueno, voy a por el chocolate pa jadel-lo agora ya detrás de eso".
1. Y mos apaltamos de la carretera así un poco ahí p'arriba, y ide, aquí mismo.
2. Ya l'he icho yo que se venga, pero ide que no, ¡y qué jademos!
3. Antonces me vió. Ice, "¿Ánde vas?", y yo ni miro, y él ice, ice, "Pero ven pacá que te via dal una cosa", y yo ni caso.
1. Musotros idimos que no. Ara, que si la mayoría ice que sí, pos lo que salga.
1. Como no hay agua, han tenío que venil unos iginieros a vel si jaden algo pa que poamos regal.
1. Himos pasao mucho en esta vida ¡Y no igos!
1. Voy ancá don Aresio a pagal-le la iguala qu'es que cuando han venío a cobral no teniâ yo perras en casa.
1. ¡ieeeh! ¿Ánde vas tan temprano?
2. —¡iiih! ¿Qu'andas jadiendo?
—Aquí a vel si cargo estas cuantas arpacas y me voy pa casa.
1. Voy un poquino a la ilesia a la novena e la Virgen del Carmen.
2. El domingo la misa es en el Cristo, qu'están pintando la ilesia.
1. Mira, vêlahíla está la tia... esta... Vaya, que no me se viene agora a la imaginación.
2. ¡Ay, que yo ya soy mu vieja y me se van las cosas de la imaginación! Mira que no acordalme a qué he venío al tocinero.
1. Se rompió el pie, pero hasta que no vio la impedible, que ya no podiâ ni andal, no jue a que le viese el médico.
2. No se queriâ dil, pero cuando vio la impedible, que no teniâ ya ni pa comel, tuvo que tiral pa Madrí, qu'era ande había trabajo antonces.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto