sustantivo, femenino
También: Hijito
Forma que emplean las mujeres para dirigirse a las demás. En Peraleo las mujeres se dirigen a otras mujeres llamándolas "hijita" o "hermana" principalmente (Ven que te diga una cosa, hijita/hermana, que me la acaban de contar), lo cual también se convierte a veces en una muletilla vacía de sentido (Ay hijita, qué calor).
Ver Hermana
1. Ay, hijita, no dejo d'acordarme lo mal que lo tiene qu'habel pasao la probecilla.
2. Pero hijita, pero ¿cómo no m'has llamao antes, que te juera venío a echal yo una mano con las roscas...? Y las dos, si jade falta.
3. Pero hijito, ¿qué t'ha pasao que vienes jecho un Cristo?
• Ays hijita, qué tupa de trabajal llevo hoy, que no pueo ni con los papeles.
Comentarios:
La forma masculina, hijito, se usa menos, y principalmente cuando una mujer se dirige a un niño o un hombre bastante más joven que ella, cuando hay confianza y sobre todo cuando es dentro de la misma parentela. Sí es muy frecuente cuando las madres se dirijen a sus hijos, las abuelas a los nietos o las tías a los sobrinos (de primer o segundo grado). Entre hombres se usa poco, aunque algo también se usa, sobre todo mostrando un poco de sorpresa.
Ver palabras relacionadas: Apelativos cariñosos Diminutivos
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.
Etimología:
Dimintuvo cariñoso de hija, del latín filia.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
