Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10067 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Tiene qu'habel algún bicho muerto por aquí, porque m'ha dao el fato según he pasao.
2. Oj, en esa casilla hay un fato que nô se pue entral.
1. Anda, haz el favor, acércate ancá Pepe y dile que mañana salimos a las siete dende la plaza.
2. María, hágame el favó, ¿no tendrié usté ahí un pan pa repasalme, que mos hemos queao sin ello pa cenal?
3. Dile a tu madre que jaga el favol de pasalse mañana, que tengo unas lechugas pa ella.
4. Âl favó d'apagal el arradio un rato, que me tiene la cabeza corruta perdía.
1. Aquí había lobos, pero bueno, ya por aquellas fechas había menos.
2. Por aquellas fechas yo lo mesmo me comiâ un kilo que vente.
1. Ha puesto baldosines en el patio, con una fenefa mu bonita.
2. Yo a estas tuallas las hariâ unas fenefas aquí en el borde pa que nô queen tan sosas.
3. Tengo dos manteles cuasi remataos, nô me farta mas que jadel-les las fenefas y se los llevo a Carmen pa que me los pague.
1. y me dijo a mí una, pos mire usté, no se fie usté que fuera adonde estamos.
2. —Pos dicen qu'ha sío una de Andrés, pero nô sé quién de las tres.
—Pos nô te fíes qu'haiga sío la mayor, porque esa era la que andaba por esos mundos de Dios.
3. Mañana vamos a trillal, pero nô te fies que nos tengamos que dal la güelta, porque esos nubarrones nô me están gustando na. Habiâ de sel, helmana, justo agora.
4. Sí que te sale el arriendo barato, pero nô te fíes que más alante te pidan más, que esos son asín.
1. Vaya ficha. Siempre liando una detrás de otra.
2. Er niño de la Encanna está jecho un ficha. Y su hermana la chica, otra ficha tamién.
1. Este muchacho es un demonio, nô jade mas que fichurías.
2. Pero qué fichuría es este niño, siempre liando alguna faena.
1. Los he puesto de vuerta y media porque estaban jadiendo fiesta del tío Antonio, el probe hombre.
2. ¿Estás jadiendo fiesta de mí? Mira, que t'arreo una guantá que te farato, muchacho.
1. Ven pacá, fifirichi, que te via dal una cosina.
2. ¿Pero izque 18 años ya el de Ecanna? Pos si está jecho un fifirichi. Me creía yo que tenía 15 o asina entavía.
1. Yo como tardaba tanto me se figuró qu'andaba con Manolo en la taberna entavía.
2. Cuando vieron al perro venir corriendo se les figuró que era el lobo ese que decían qu'habían visto y se cagaron de mieo.
3. Este dolol me se figura que v'a sel de lo de siempre, de que ayel merendamos acelgas y a mí es que me sientan mu mal.
1. Y en el santo de ese día te filicita tu abuelo.
2. Via'ncá mi nuera a filicital-la, que jade los años hoy.
1. ¡Menúa filoxera tengo! Es que nô pueo ni levantalme de la cama.
2. Antonio está con la filoxera, lleva ya una semana que ni sale de casa. A vel si s'espabila un poquine.
1. Dicen que s'ha echao una novia forastera que es muy finís, que paece la hija d'un menistro a algo asín.
2. Hija, qué vestío más finís que t'has comprao, nin que jueras una marquesa.
3. Ay por Dios Manoli, que s'ha ío un mes a Burgos y ha vuelto hablando más finis, que cualquiera dirié que s'ha crîao allí.
4. Yo nô pienso dil a esa boa, que esa gente es mu finís y ánde voy yo con ellos.
1. Esta camisa me gusta pa ti, la veo yo mu finita. Y mejol compralse cosas güenas anque sean caras, que asina te duran mucho más. Que lo barato sale caro, hazme caso.
2. Pos a mí pa tu boa me gusta mucho más un vestío así como este, qu'es mu fino. Precioso. Nô como ese tan chabacano que llevaba tu prima, que pacía cualquier cosa con esos floripondios y el relicario que se me plantó.
3. Pos sí, m'ha gustao cómo les ha quedao la casa. Mu finita. Con mu buen gusto.
1. Este muchacho nô jade mas que zacatúas, menúo firma está jecho.
2. Échale una firma al brasero, que vengo arrecío.
1. Pos Manoli estaba en la fía de que era hoy cuando mos ibâmos a Marid. De milagro nô s'ha dío esta mañana a los paradores a asperal la empresa.
2. Pos nô, pos hoy nô he comprao el pan, porque estaba en la fía de que m'iba a trael el pan Angelita y al final no me l'ha traío. Asín que pos hoy sin pan.
3. Estoy ena fía de que vienen tos mañana, asín es que estoy preparando una tupa e comía.
1. He visto a Edermiro demás de flaco. ¿Le pasa algo?
2. Ese gato tuyo es mu flacucho, pocos ratones coge.
3. Agora izque se llevan las mujeres mu flacas. Pos nô sé yo, a mí me da pena vel-las, pace que están toas jambrinas las probes.
1. Nô se pue ni salil a la puerta. Jade una flama que nô se pue ni respiral.
2. ¡Menúa flamaza que jizo ayel tarde! Nô se podía estal ni a la sombra.
1. Pero nô riegues agora el suelo justo cuando mos vamo a ponel, que v'a subil toa la flama y esto v'a sel un afisiaero.
2. Enchufa la goma y echa bien de agua, qu'empape bien el suelo, que como lo dejes a media sube la flama y aquí nô hay quien pare.
3. Hoy a pegao el sol pero bien bien. Mira las horas que son y entavía fíjate cómo sube la flama.
1. Anda, tira pa casa que estás que remetes. A vel si te doy un buen flete y te dejo escachapao.
1. Trae el flis, que via echal ena cocina que me s'ha llenao de moscas.
2. Aquí nô hay quien pare, to la casa güele a flis. ¿Pero cómo te s'ocurre echal-lo a la hora de comel?
1. El hábito mío tiene en la nunca un cáliz, en vez de la flor de la pasión, pero alante sí la llevo.
1. Via jadel dos o tres docenas de floretas pa ofrecélselas al Cristo bendito.
2. Con un pestiño y una floreta se van los novios a hacel puñetas (estribillo tradicional)
1. Ni le hablo, porque con la mala folla que tiene, lo mesmo se lía a dalme voces.
2. ¡Mira que tie mala folla el joío! L'ha puesto un palo atravesao en metá'l camino al hermano pa que tropiece y se caiga.
3. Nô soy escapaz de cosel estas mangas, hijita, mira que tien mala folla.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto