Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10067 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Ays que Adán, mira qué pinta me traes otra vez. Anda, vete pa la palancana, lávate un poco, y métete los jarapales pa dentro. ¡Y péinate esos pelos!
2. Tú nô te aficiones mucho a Pepe que ese es un adán y te v'a lleval por mal camino.
1. Miâle, anda to'l día jecho un adán, nô hay quien puea con él.
1. Deja ya de dal porrazos ena puerta, que con eso nô adelantas na, ¿pos nô ves que nô hay naide?
2. Yo siempre que lo han nesecitao les he ayüâo, pero y con eso ¿qu'he adelantao? Pos na, porque agora ni me miran a la cara, hijita.
3. Anda bobito, si nô adelantas na con lloral. Tú aprieta las asaúras y p'alante.
4. Yo cro que llevándola durces nô vas a conseguil na, pero mira, tú prueba, y si adelantas argo con eso pos mira qué bien.
1. Hijita, nô sé ánde habré metío la caja ande tenía guardao el aderezo. Tiene que ponélselo la mî muchacha, que van a bailal al Bonal y nô soy escapaz d'encontral-le.
1. Nô me le tengas al muchacho cargando arpacas to'l día que me lo vas a adrugal vivo.
2. Hecha l'harina esporvoreá asín pa que nô te s'adrugue la masa.
1. ¡Ay hijita qué paliza ayel! Hoy estoy adrugaíta viva.
2. Nô lo batas asín que te se quea la masa adrugá y se echa a perdel toa.
3. Han arreglao el camino y lo han quedao to adrugao. Pa eso nô habel jecho na.
1. Ays qué mal m'he levantao hoy, estoy toa adruguillá, via tenel que cambial el colchón este d'una vez.
2. Yo nô sé tú, pero dispués de la tupitaina de ayer yo estoy adruguillaito vivo, que hasta pa sentalme me duele to.
1. Se levantó mu temprano, se bebió un poquino café con leche y, como se conoce que tenía sueño, se volvió a adurdalar ena cama.
2. Como jade tanto frío, nô s'ha levantao tavía. Está ahí adurdalao ena cama.
1. Pero cuánto habré yo afanao, madrecita. Me daba la vuelta al pueblo, y no vendía ni un manojo.
2. Lo qu'habremos afanao pa dejal to aquello segao y recogío, nô vaye a ser que le dé por ponelse a llovel.
1. Con lo chiquenino que es y nô veas cómo afianza el biberón cuando se le da la madre.
2. Pos yo nô sé qué le dije, pero afianzó el sombrero y se tiró pa la calle que ni se despidió ni na.
3. Ha estao aquí esta mañana el mî nietecino, l'he dao una perra gorda, l'ha afianzao y ha salío qu'estallaba la calle abajo a gastálselo encá Perico.
1. Me s'ha caío el arfilitero y s'han esparramao to las abujas.
2. Madre mía, este muchacho nô engorda, vaya un alfilitero.
1. Ay madre, qué afisia jade hoy.
2. Mira, yo me via salil pajuera que aquí con tanta gente es una afisia que me están dando aginos y to.
1. Vámonos d'este afisiaero, qu'aquí nô se pue ni respiral ¡Qué calor, madre!
2. Esto es un afisiaero, ¿pero cómo estáis tantos metíos ena habitación si nô cabís? ¡Andai, abril pol lo menos un poquino la ventana!
1. Mos queamos cerraos allí en ese cuartino tan chiquenino y yo me espencé como a afisial. Digo, aj, que m'afisio, y este tonto se reía.
2. ¡Qué calol jade hoy, hijita! Estoy afisiaíta. Via tener que echarme un poco d'agua ena cabeza pa que nô me se cueza.
3. Pero nô me l'abrigues tanto al chiquenino que me lo vas a afisial.
4. Ay, este muchacho, me tiene to'l día afisiá, sin dejarme ni a sol ni a sombra.
5. ¡Saca la cabeza d'esa bolsa de plástico, muchacho, que te vas a afisial!
1. ¡Qué afisio, por Dios! Abre la ventana, a ver si entra un poquino d'aire.
2. De verdá, ¡qué afisio de muchacho, tol santo día al rabo sin despegarse na de mí!
3. Pol la noche, encuantisque m'acuesto m'espienzan a dal unos afisios que nô pueo dormil.
1. Joseíne, corre a afïâl a tu hermano, que l'está pegando Antonio.
2. Si ese atontao te dice algo o se mete contigo, me lo dices, que yo t'afío.
1. Probecillo, como jadía tanto tiempo que nô mos vía, al velnos entral pol la puelta s'afligía.
2. Encuantisque le mentamos a la mujel s'afligía, asín es que espenzamos a hablal d'otras cosas y pace que s'entonó.
1. A vel si me das los afotos que te dejé, que me van a jadel un libro con ellos.
2. Tengo ahí unas afotos demás de antiguas de mi agüelo cuando estaba ena mili.
1. Me jui por toa la orilla del río alante agalbao pa que nô me vieran.
2. A ese melocotonero hay que cortal-le alguna rama, qu'está to agalbao de los melocotones que tiene y se v'a tronchal.
1. Via lleval a este muchacho al médico ¿no ves que anda como to agalbao? Yo cro que tiene algo de columna.
2. Chacho, ¿qué te pasa, qu'andas como agarbao?
1. ¿Que nô eres escapaz de agañonal la gallina? Tráela pacá, verás qué pronto l'apaño yo.
1. Y cuando le dijo eso, mira, se tiró pa él y si nô le sueltan, l'agañota.
2. ¡Ay, qué zacatúa más grande m'han liao estos caporales! S'han liao entre el primo y él y m'han agañotao to los pollos del corral.
1. Vamos hombre, agárrale. Si es que corres mu poco, te v'a ganal otra vez.
2. María ya está acabando el mantel, y yo como nô he podío cosel ayel me tendré que queal to la noche, a vel si la agarro, que si nô aluego menúa es.
1. Vente pa la plaza, que vamos a juegal a agarral.
1. Espenzaron a discutir por una sanjuaná y al final han terminao agarrándose ¡Vaya dos sapinotes!
2. Anda, métete tú ena discusión y pon paz, que Francisco y tu hermano están mu alteraos y al final s'agarran.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto